Stephen King pode ter ficado furioso com o que Stanley Kubrick fez com O Iluminado, mas a verdade é que, ao assinar o contrato, o lendário diretor deixou bem claro por escrito que poderia mudar o que quisesse no romance.
Afinal, ele já havia rejeitado O Exorcista – que se tornou um sucesso de crítica e público – e não ia perder a oportunidade de fazer um filme de terror. Mas tinha que ser do jeito dele, gostasse o escritor ou não. Anos depois, King se vingou (mais do espectador do que de Kubrick) fazendo sua própria versão de quatro horas e meia.
Entrou para a história
Warner Bros.
Apesar da aversão do romancista, O Iluminado entrou para a história como o que é: uma obra-prima do terror. Como era comum na época, porém, os atores tiveram que pagar o preço por fazê-lo, expondo-se aos métodos de filmagem de Kubrick – especialmente a pobre Shelley Duvall. Filmagens extremamente longas, cenas repetidas inúmeras vezes e, claro, um perfeccionismo extremo.
Parte desse perfeccionismo se manifesta no labirinto em que Jack ( Jack Nicholson) persegue sua família. Kubrick sabia que não podia usar neve de verdade, então a fabricou ele mesmo usando 900 toneladas de poliestireno triturado misturado com sal, o que criou uma consistência semelhante.
Uma visita ao set de Star Wars
Warner Bros.
E de onde veio a maior parte? Do set de filmagem de Star Wars: O Império Contra-Ataca, onde havia sido usada para simular o planeta gelado de Hoth. De uma galáxia muito, muito distante para um hotel muito, muito assombrado.
Não foi o único exemplo do perfeccionismo quase absurdo de Kubrick: para cada versão internacional, o diretor filmou cenas diferentes da máquina de escrever com falas diferentes das originais (“Só trabalho e nada de diversão faz de Jack um rapaz enfadonho”). Na Espanha, escreveu “No por mucho madrugar amanece más temprano” (Acordar cedo não significa que o sol nasça mais cedo), por exemplo. É verdade que perde em terror, mas inegavelmente ganha em sonoridade.
Se quiser rever essa obra-prima do terror, o filme está atualmente disponível na HBO Max e para aluguel no Prime Video.