A trilogia O Senhor dos Anéis, de Peter Jackson, pode ser o ápice das adaptações de fantasia na atualidade, mas os três filmes foram lançados quase 50 anos depois da publicação da aclamada obra de J.R.R. Tolkien. No início da década de 1980, os fãs só podiam contar com três filmes de animação para mergulhar na Terra-média... uma situação que a BBC mudou em 1981 com uma adaptação fiel de 13 horas.
BBC produziu uma adaptação de O Senhor dos Anéis com 13 horas de duração
Warner Bros.
A adaptação cinematográfica animada de O Senhor dos Anéis, de Ralph Bakshi, lançada em 1978, desencadeou uma nova onda de entusiasmo pela saga. Isso levou a um aumento de popularidade que ultrapassou as vendas de livros, estimulando também o interesse em outras mídias, como a detalhada adaptação radiofônica da saga original, que não era simplesmente um audiolivro, mas uma peça radiofônica completa com música e vários dubladores.
Brian Sibley e Michael Bakewell escreveram 26 episódios de meia hora, cada um terminando com um suspense. Eles tentaram se manter o mais fiéis possível aos romances de O Senhor dos Anéis, embora alguns detalhes (como Tom Bombadil) tenham tido que ser omitidos. Apesar da duração de 13 horas (as Edições Estendidas de Peter Jackson totalizam 11,5 horas), a adaptação foi mais fiel aos livros do que qualquer dramatização anterior. O filho de J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien, revisou os roteiros finais, gravou fitas com guias de pronúncia para palavras da Terra-média e aprovou cada episódio da série de áudio.
O Senhor dos Anéis: Finalmente sabemos do que se trata o novo filme – e por que um personagem importante será reescalado!Após a gravação em estúdio em 1980, a peça radiofônica foi transmitida pela BBC Radio 4 todos os domingos, das 12h às 12h30, entre 8 de março e 30 de agosto de 1981. Ainda hoje, reconhecemos alguns astros do elenco original de O Senhor dos Anéis: Ian Holm, que interpretou Bilbo, deu voz a Frodo. Bill Nighy emprestou sua voz a Sam Gamgee. Michael Graham Cox e Peter Woodthorpe retornaram como Boromir e Gollum, tendo dublado esses personagens anteriormente na adaptação animada de Bakshi.
Outras adaptações de O Senhor dos Anéis hoje em dia
BBC
A adaptação em inglês da BBC de O Senhor dos Anéis, de Tolkien, não é, e nunca foi, transmitida no Brasil, razão pela qual poucas pessoas aqui a conhecem. No entanto, é possível encontrar os episódios online. Para apreciá-los, porém, é preciso, obviamente, ter domínio do inglês.
A adaptação de Sibley não foi a primeira versão radiofônica de O Senhor dos Anéis: a BBC já havia adaptado a história uma vez (em uma versão bastante abreviada) em 1955, mas essa versão não sobreviveu. Nos EUA, a NPR (National Public Radio) também tentou uma dramatização em 1979 – embora essa versão, intitulada The Mind's Eye, omitisse muita coisa e confundisse repetidamente Sauron e Saruman.
Quais são as adaptações cinematográficas de O Senhor dos Anéis?
Warner Bros.
Entretanto, as histórias da Terra Média que estão penetrando o mundo de Tolkien em filmes e séries estão mais dispersas: a lista de todas as adaptações cinematográficas de O Senhor dos Anéis agora tem pelo menos 17 entradas, se incluirmos projetos como o anime A Batalha dos Rohirrim e a anunciada aventura O Senhor dos Anéis: A Caçada a Gollum, que tem estreia prevista nos cinemas para 16 de dezembro de 2027.
As adaptações de Peter Jackson, incluindo os filmes de O Hobbit, podem ser encontradas na HBO Max.