Isso acontece em qualquer processo de adaptação: levar um livro para a tela envolve ajustes no material original. O que funciona na página nem sempre funciona na imagem. Hamnet: A Vida Antes de Hamlet é um exemplo perfeito disso. Dirigido por Chloé Zhao, o longa alterou um aspecto fundamental do livro: a estrutura narrativa.
Baseado na obra homônima de Maggie O’Farrell, o filme acompanha Agnes, esposa de William Shakespeare, vivida por Jessie Buckley, ao lado de Paul Mescal como o dramaturgo. O casal precisa lidar com a perda do filho de 11 anos.
Zhao, que coescreveu o roteiro com a própria autora, optou por uma narrativa linear, contando os eventos em ordem cronológica – diferente do romance, que alterna constantemente entre passado e presente.
Mudanças que são bem-vindas
Universal Pictures
No livro, a história começa com a peste chegando à casa da família. No capítulo seguinte, voltamos no tempo para acompanhar o início do relacionamento de Agnes e William. Essa alternância de períodos segue até o desfecho trágico.
“É difícil abusar de flashbacks no cinema, especialmente quando o público já sabe o que vai acontecer no presente”, explicou Zhao em entrevista ao nosso site irmão SensaCine. “Você também quer criar uma sensação de impulso, de movimento em direção a algo. Nossa vida pode até ser retratada como uma peça de teatro, mas no filme você busca um ritmo mais linear.”
Indicado ao Oscar 2026
E a estratégia deu certo! Hamnet está entre os indicados ao Oscar 2026. O mais recente trabalho de Chloé Zhao recebeu oito indicações, incluindo Melhor Filme, Melhor Direção e Melhor Atriz para Jessie Buckley.
A mudança na cronologia rendeu ainda uma indicação na categoria Melhor Roteiro Adaptado. O filme também concorre em Melhor Trilha Sonora Original, Melhor Direção de Arte e Melhor Figurino.
Além disso, Hamnet está na disputa por Melhor Elenco – uma categoria inédita que estreia nesta edição, ao lado de O Agente Secreto, representante do Brasil.
A cerimônia do Oscar acontece em 16 de março. Enquanto isso, Hamnet: A Vida Antes de Hamlet já está em cartaz nos cinemas. Vale a pena conferir!