Lançado em 2004, As Branquelas nunca foi considerado um destaque internacional entre as comédias dos irmãos Wayans — apesar de fazer muito sucesso no Brasil —, mas produziu momentos isolados que marcaram a cultura pop, especialmente o número de dança protagonizado por Terry Crews. Antes disso, o ator, ex-jogador de futebol americano, já vinha chamando atenção em participações pequenas em filmes como A Mais Louca Sexta-Feira em Apuros e Sequestro em Malibu, sempre interpretando tipos exagerados e deslocados.
No longa, Crews vive Latrell Spencer, jogador de futebol profissional que se apaixona por Marcus Copeland, agente do FBI interpretado por Marlon Wayans e disfarçado como a socialite Tiffany Wilson. A trama leva Latrell a arrematar um encontro com “Tiffany” em um leilão beneficente, momento em que tenta seduzi-la de todas as formas.
Em pleno começo dos anos 2000, o roteiro ainda recorria a piadas com drogas em bebidas, e o personagem chega a colocar um “boa-noite Cinderela” no copo de Marcus, levando ambos a acordarem juntos no dia seguinte.
Cena deletada mostrava Latrell assediando Tiffany na pista e foi considerada “demais” até pelo estúdio
Em entrevista à Entertainment Weekly em 2020, Crews contou que a sequência original seria ainda mais intensa. Segundo ele: “A cena em que eu coloquei o boa-noite Cinderela na bebida dele… você pensa em como isso é horrível agora, mas houve uma cena em que eu estava dançando com ele, levantando ele e basicamente assediando ele. E eles disseram: ‘Ah, isso já é demais!’ Ele estava recuando de mim e eu literalmente o tirava do chão, e era demais. Era um assédio na pista de dança.”
A versão exibida deixa Marcus longe da pista, mas mantém a consequência da droga, algo que, apesar de comum em filmes antigos, hoje é revisto sob outra perspectiva. O corte de As Branquelas acabou evitando que a comédia ultrapassasse ainda mais os limites do aceitável — mesmo para os padrões de 2004.
