Depois de sua estreia no cinema aos 11 anos, Natalie Portman rapidamente aprendeu a se distanciar de sua imagem pública. A atriz vencedora do Oscar revelou recentemente ter vivido "um longo período Lolita", marcado por uma intensa sexualização como atriz infantil, especialmente após sua estreia em O Profissional de Luc Besson.
"Acho que o público me percebe diferentemente de quem eu sou", ela confidenciou à sua interlocutora Jenna Ortega, para a Interview Magazine. "Já falei um pouco sobre isso, sobre como, quando criança, eu era muito sexualizada, o que, acredito, acontece com muitas jovens garotas na tela. Eu estava muito assustada. Obviamente, a sexualidade é uma parte importante da infância, mas eu queria que ela permanecesse em mim, e não fosse direcionada contra mim. E acho que para me proteger, eu dizia: 'Eu sou tão séria. Sou tão estudiosa. Sou inteligente, e não sou o tipo de garota que se ataca.'"
Gaumont
A jovem atriz, portanto, construiu uma imagem de garota estudiosa para se proteger: "Pensei que se criasse essa imagem de mim, me deixariam em paz. Isso não deveria acontecer, mas funcionou. Mas acho que é a diferença entre eu ser estúpida e ridícula na vida real e as pessoas pensarem que sou uma pessoa muito séria e estudiosa. Não sou particularmente reservada na vida real - conto tudo - mas em público, estava muito claro, desde o início, que se você disser às pessoas o quanto é discreta, sua vida privada é muito mais respeitada. Estabeleci uma espécie de barreira para dizer: 'Não farei sessões de fotos com meus filhos.'"
Na adolescência, Natalie Portman selecionou cuidadosamente seus filmes. Ela atuou em longas como Brincando de Seduzir (1996), Marte Ataca! (1996), Star Wars: A Ameaça Fantasma (1999), Em Qualquer Outro Lugar (1999) e Onde Mora o Coração (2000). Depois, ela se afastou do cinema de 1999 a 2003 para estudar em Harvard, antes de definitivamente se dedicar à sua carreira de atriz.
Wind Dancer Productions
Ela disse não a este papel explícito
Mas antes disso, e após o papel que a revelou em O Profissional, Natalie Portman recusou o papel principal em Lolita, a adaptação do romance homônimo de Vladimir Nabokov por Adrian Lyne em 1997, uma obra que já havia sido adaptada por Stanley Kubrick em 1962. No entanto, a versão de Lyne era mais ousada. Foi finalmente Dominique Swain quem herdou o papel.
"Encontrei o diretor, mas disse imediatamente que não faria esse filme", declarou Natalie Portman ao Los Angeles Times em 1996. "A adaptação cinematográfica do livro por Kubrick é excelente, pois nada é realmente mostrado, mas esta seria explícita. Ele me disse que usariam dublês, mas eu disse que as pessoas ainda pensariam que era eu, então não, obrigada".
Para recordar, o filme conta a história de Humbert (Jeremy Irons), um brilhante professor de literatura francesa em uma pequena cidade da Nova Inglaterra, que aluga um quarto na casa de uma viúva solitária, Charlotte (Melanie Griffith). Esta última se apaixona por ele. Provincial avoada e falante, ela encarna tudo o que Humbert mais detesta no mundo, mas possui um trunfo inestimável: sua filha Dolores, chamada Lolita (Dominique Swain), uma jovem que lembra irresistivelmente ao professor o trágico amor de juventude do qual ele nunca se recuperou.
