Atriz de prestígio se une a outros artistas portugueses, alguns deles bem conhecidos no Brasil, na adaptação portuguesa da novela da Globo, intitulada Avenida Portugal.
Avenida Brasil foi um fenômeno televisivo no país, mas também trilhou seu próprio caminho no mercado internacional. Recordista de vendas no exterior, a novela de João Emanuel Carneiro chegou a mais de 140 países e foi dublada em vários idiomas. Além disso, a trama ganhou um remake internacional: Leyla: Sombras do Passado, da Turquia, que acaba de ser indicada ao Emmy Internacional ao lado da brasileira Garota do Momento.
E não para por aí. Além da aguardada continuação, Avenida Brasil 2, com o retorno do elenco principal e previsão de estreia para janeiro de 2027 no horário nobre da Globo, a trama vai ganhar outra adaptação internacional, desta vez em Portugal.
A produção, que recebeu o título nada surpreendente de Avenida Portugal, já está em fase de produção, com os primeiros nomes do elenco confirmados. A novela deve estrear no país europeu em março do ano que vem e ocupará o lugar de outra adaptação de uma trama brasileira, Páginas da Vida, que vem liderando a audiência em sua faixa horária.
Quem será Carminha em Avenida Portugal?
A emissora portuguesa SIC, parceira da Globo em Portugal na adaptação de novelas, confirmou nesta terça-feira (30) quem viverá uma das personagens mais importantes da história: Carminha, que se tornou uma das vilãs mais reconhecidas da teledramaturgia brasileira na pele de Adriana Esteves. Na versão portuguesa, a personagem será interpretada pela atriz Margarida Vila-Nova, que tem uma carreira consolidada na televisão.
Para Daniel Oliveira, diretor-geral de Entretenimento da SIC, a escolha da artista não poderia ter sido diferente. “A Carminha é uma personagem extraordinária, que pede uma atriz com a dimensão e o talento de Margarida”, disse em entrevista ao site da produtora SP Televisão.
Já Margarida declarou: “Tenho uma enorme admiração pelo trabalho extraordinário da Adriana Esteves e sei o lugar que a Carminha ocupa na memória coletiva do público. É com o maior entusiasmo e respeito que me preparo para este desafio”.
Outros nomes do elenco já haviam sido confirmados anteriormente. Laura Dutra será Rita/Nina, personagem interpretada por Débora Falabella na novela original. O galã José Condessa assumirá o papel de Jorginho, vivido por Cauã Reymond, enquanto Ricardo Pereira será Tufão, o ex-jogador de futebol interpretado originalmente por Murilo Benício.