Meryl Streep fez algo que parece simples até tentarmos explicar: tornou inesquecível uma personagem que quase nunca perde a compostura.
O filme do momento é O Diabo Veste Prada 2, com Meryl Streep de volta como Miranda Priestly e Anne Hathaway retomando o papel de Andy Sachs, a assistente que há quase 20 anos entrou na Runway sem saber que um olhar poderia doer mais do que qualquer outra coisa. A sequência chegou aos cinemas com o elenco original reunido, incluindo Emily Blunt e Stanley Tucci. E, como era de se esperar, voltou a colocar em discussão uma velha pergunta: como uma personagem que nunca grita se tornou uma das chefes mais intimidadoras do cinema.
Miranda não precisava jogar coisas, fazer birras ou levantar a voz para congelar um escritório inteiro. Bastava que ela entrasse em cena, deixasse o casaco sobre a mesa e dissesse uma frase mínima com um tom suave, preciso e mortal. Agora que a sequência reacendeu a febre por O Diabo Veste Prada, também voltaram as histórias de como Streep construiu a editora que fez as revistas de moda tremerem sem se despentear.
O segredo era não gritar
Meryl Streep contou que, ao contrário do que muitos pensaram durante anos, não construiu Miranda copiando diretamente Anna Wintour. A atriz se inspirou em outras figuras: Clint Eastwood e Mike Nichols. O primeiro, por aquela autoridade silenciosa de alguém que domina uma sala sem levantar a voz. O segundo, por sua inteligência, seu humor afiado e aquela maneira de dizer algo devastador com elegância.
A decisão foi simples e brilhante: Miranda não ia gritar. Em um filme onde todos correm, tropeçam, suam, atendem telefones e parecem viver à beira de um colapso nervoso, ela seria o oposto. Uma mulher que não precisa demonstrar poder porque já o tem. No primeiro dia de leitura, enquanto muitos esperavam uma chefe explosiva, Streep soltou aquela voz baixa, gélida, quase íntima, e ali tudo mudou.
Uma voz mais aterrorizante do que qualquer grito
O segredo de atuação de Streep transformou Miranda em uma ameaça diferente. Chefes que gritam podem assustar, mas também mostram ausência de controle. Miranda nunca parece perdê-lo. Sua voz baixa obriga todos a se aproximarem, a escutar melhor e a ficarem quietos. Em vez de encher a sala com ruído, ela a esvazia. Ninguém quer interrompê-la porque cada palavra é uma sentença.
Para Anne Hathaway, essa Miranda silenciosa foi o contraste perfeito. Andy entra na Runway como alguém que acredita estar acima do mundo da moda. Não entende seus códigos, não se interessa por suas hierarquias e pensa que o trabalho será um degrau temporário antes de chegar a algo "mais sério". Miranda não precisa convencê-la de nada. Ela a deixa colidir com o sistema até que Andy entenda que a inteligência também pode vir vestida de Prada.
A dinâmica entre as duas funciona porque Streep não persegue Hathaway com a energia de uma vilã óbvia. Ela a esmaga a partir da quietude. Andy corre enquanto Miranda espera. Andy se justifica e Miranda pisca. Andy quer aprovação e Miranda mal concede um olhar. A diferença de temperatura fez com que cada cena entre as duas tivesse uma tensão deliciosa.
O terror elegante de um escritório
O Diabo Veste Prada não é um filme de terror, mas Miranda tem algo de criatura cinematográfica. Ela aparece e o ambiente muda. As pessoas se aprumam, fazem silêncio, escondem erros, ajeitam a roupa e respiram diferente. Ela não precisa de uma entrada com música sinistra, pois o som dos saltos basta para ativar o pânico.
Streep entendeu que o verdadeiro poder de Miranda estava na administração do medo. Se ela tivesse gritado em cada cena, a personagem teria se desgastado rapidamente. Em vez disso, sua voz baixa cria expectativa e cada "that's all" fecha a porta com a mesma força de uma motosserra, porém com modos refinados.