ATENÇÃO! O texto a seguir tem spoilers da 8ª temporada de Outlander.
Tornou-se praticamente uma norma entre os autores de fantasia reclamar das adaptações de suas obras, especialmente das alterações feitas no material original. A frustração de George R.R. Martin com House of the Dragon é um exemplo notório. Diana Gabaldon, autora dos romances de Outlander, também raramente se esquivou de críticas justas e severas no passado.
Gabaldon não ficou nada satisfeita com o sétimo episódio da oitava temporada, que se desvia drasticamente do material original. Em uma entrevista recente à revista Parade, ela compartilhou seu descontentamento com a morte de um personagem principal, que sobrevive nos livros, e outras mudanças.
Outlander, 8ª temporada: Diana Gabaldon não gostou dessas mudanças
Outlander é um caso especial. Desde o início, Gabaldon, como autora da obra original, esteve envolvida no desenvolvimento da série como consultora, fornecendo feedback regular aos produtores. Ela também escreveu vários roteiros para a adaptação. Mas se há algo que ela não gosta, não hesita em expressar sua crítica. Três coisas em particular do sétimo episódio da temporada final a incomodaram bastante.
Starz
Talvez o evento mais significativo do episódio 7 seja a trágica morte de Fergus (César Domboy). No romance, ele sobrevive ao incêndio, mas seu filho pequeno, Henri-Christian, morre após cair do prédio. Gabaldon sugere que a equipe de roteiristas, liderada pelo produtor executivo Matthew B. Roberts , não conseguiu adaptar o evento devastador da obra original para a tela.
"Imagino que eles pensaram que tinham que matar alguém. Pessoalmente, achei que, se fossem covardes demais para fazer direito, deveriam ter se contido e [apenas] incendiado a gráfica – mas (felizmente) essa não foi a minha decisão."
Outra cena não encontrada na história original é a descoberta, por William (Charles Vandervaart), da homossexualidade de seu pai adotivo, Lorde John Grey (David Berry). Ao flagrar Lorde John beijando um homem, William reage com indignação. Gabaldon não consegue compreender essa divergência em relação à sua história.
Um dos atores mais populares de Outlander perdeu seu papel e, mesmo assim, retornou duas vezes"Não há absolutamente nenhuma razão (nem relacionada ao enredo, nem aos personagens) para fazer isso, a não ser chocar. Essencialmente, este episódio não faz parte da estrutura da série; é meramente uma série de choques."
"Estou ignorando tudo"
A terceira crítica de Diana diz respeito a uma reinvenção geral da série, que lança uma luz completamente nova sobre o trágico natimorto de Claire na 2ª temporada: a oitava parcela revela que Faith foi magicamente ressuscitada pelo Mestre Raymond (Dominique Pinon) e cresceu sem os pais. Embora já tenha falecido há muito tempo, o sétimo episódio confirma que a pequena Fanny é, de fato, neta de Claire (Caitriona Balfe) e Jamie (Sam Heughan).
"Estou ignorando tudo o que tenha a ver com Faith e/ou o Mestre Raymond", é o que Gabaldon tem a dizer sobre essa nova reviravolta. No entanto, a revelação na série não é totalmente absurda. Afinal, Claire também parece possuir poderes mágicos de cura no romance original.
As mudanças de Outlander na 8ª temporada são inevitáveis. Embora o enredo dos episódios seja amplamente baseado no nono livro de Gabaldon, o romance final da saga ainda não foi lançado. Como esta é a temporada final da série, o produtor executivo Roberts e sua equipe precisaram concluir a história com suas próprias ideias.