"Eu estou apavorada": Meryl Streep tinha certeza de que não era capaz de interpretar esse papel, mas recebeu uma indicação ao Oscar

Até mesmo a consagrada ícone de Hollywood Meryl Streep já se convenceu de que não conseguiria dominar um papel. Durante as filmagens de um de seus filmes mais icônicos, ela quase desistiu, justamente por causa de sua voz.

Considerada uma das atrizes mais versáteis de sua geração, Meryl Streep é a grande dama do cinema, capaz de se transformar, sem esforço, da gélida Miranda Priestly em O Diabo Veste Prada à contagiante Donna em Mamma Mia!. No entanto, até mesmo uma artista de seu calibre enfrenta momentos de insegurança — e um deles marcou profundamente sua carreira.

No início dos anos 1980, poucos anos após sua estreia no cinema, Streep conseguiu o papel principal no drama britânico A Mulher do Tenente Francês, dirigido por Karel Reisz. O roteiro foi assinado pelo renomado dramaturgo Harold Pinter, e a obra literária de John Fowles era considerada um marco da literatura moderna. Para a jovem atriz, a expectativa era alta — alta demais, como ela mesma acreditava na época. Estou com tanto medo. "Estou apavorada com algo que significa tanto para mim", teria confessado a amigos.

Do medo à consagração

O maior obstáculo de Streep não foi o enredo complexo do filme, mas sim o sotaque. Sua personagem exigia um inglês britânico impecável — um desafio que chegou a preocupar até mesmo o diretor Karel Reisz. "Meryl ficou muito preocupada no início", lembrou ele mais tarde. "Chegamos a considerar usar dublagem em algumas cenas, caso não desse certo" (via Farout Magazine). Mas Streep se recusou a deixar o medo vencê-la. Com disciplina de ferro e prática incansável, transformou a insegurança em precisão.

Sua atuação impressionou público e crítica a ponto de lhe render uma indicação ao Oscar (uma de suas 21 indicações, marca que até hoje a mantém como recordista!). A ironia do destino: o papel que ela tanto temia tornou-se um passo decisivo em sua trajetória rumo ao status de ícone da atuação. Hoje, Meryl Streep é reconhecida como uma verdadeira mestra dos dialetos, e sua voz firmou-se como uma marca inconfundível na história do cinema.

Qual é o enredo de A Mulher do Tenente Francês ?

Dois atores fazem par romântico em um filme do século XIX que se passa na Inglaterra e que conta a história de Charles, um biólogo que está prestes a se casar, mas que acaba se apaixonando por Sarah. Depois de um curto, porém passional, caso de amor, Sarah atormentada por sua personalidade melancólica o abandona, o que destrói a vida de Charles.

Enquanto filmam, Anna (Meryl Streep) e Mike (Jeremy Irons), os atores que interpretam os amantes da era vitoriana, também passam por um relacionamento que acontece paralelo ao do seus personagens.