Quentin Tarantino havia escrito um personagem que o fascinava para Bastardos Inglórios: Shosanna era uma mulher fria, corajosa, uma assassina com uma lista de alemães nazistas que ia riscando à medida que os matava. Soa familiar? Exato: o diretor decidiu usar sua personalidade diretamente para A Noiva, interpretada por Uma Thurman em Kill Bill, e reescrever Shosanna do zero. Não foi coincidência: o diretor passou uma década melhorando o roteiro até que ficasse totalmente do seu agrado, já que o via como sua grande obra-prima. A boa notícia para Quentin é que, de fato, foi.
Na verdade, era um roteiro tão longo que Tarantino estava convencido de fazer uma minissérie até que Luc Besson o convenceu a seguir em frente como filme. O curioso é que o diretor queria, a todo custo, que Hans Landa fosse interpretado por Leonardo DiCaprio, mas no último segundo pensou que seria melhor ideia que fosse interpretado por alguém que falasse alemão nativamente: o grande Christoph Waltz.
Universal Pictures
Waltz criou um personagem inesquecível por muitas razões, mas há uma cena em particular onde se mostra sua eterna maldade fascinante: quando atira nos judeus escondidos sob o chão, ele diz "Adieu!", uma palavra que em francês se diz quando se espera nunca mais ver alguém, e ao se despedir de Shosanna, à distância, grita "Au revoir!", que é o que se diz quando se espera ver alguém novamente. E ele certamente a vê de novo.
De fato, essa é a cena favorita de Tarantino de todas as que ele já roteirizou. Bastardos Inglórios sobreviveu como um dos filmes mais influentes do século, que cimentou ainda mais a carreira quase perfeita de seu diretor. E enquanto isso, continuamos esperando pelo décimo e último filme... se é que algum dia chegaremos a vê-lo.