Jean-Jacques Annaud foi devidamente alertado sobre Sean Connery quando o escalou para o papel principal do thriller monástico. Mas foi outro vencedor do Oscar que causou problemas durante as filmagens...
Jean-Jacques Annaud dirigiu obras tão diversas como o filme sobre a Idade da Pedra A Guerra do Fogo, a aventura na natureza O Urso e a cinebiografia visualmente deslumbrante Sete Anos no Tibet. Seu filme mais famoso, no entanto, é sem dúvida O Nome da Rosa, no qual adaptou para o cinema o romance homônimo de Umberto Eco em 1986.
Para marcar a estreia em UHD do thriller monástico, Annaud concedeu uma longa entrevista à revista francesa Les Années Laser, refletindo sobre sua agitada carreira. Das oito horas de entrevista, uma parte significativa foi naturalmente dedicada à produção de O Nome da Rosa, no qual Sean Connery interpreta o frade franciscano Guilherme de Baskerville, que persegue um assassino em série em uma abadia.
"Sean Connery era uma pessoa impossível", diz Jean-Jacques Annaud
Seu famoso protagonista tinha uma reputação que o precedia: "Todos me avisaram que Sean Connery era uma pessoa impossível e extremamente difícil", disse. "Mas foi um sonho, e me dei maravilhosamente bem com ele." Para sua surpresa, foi outro vencedor do Oscar que lhe dificultou as filmagens...
F. Murray Abraham acabara de ganhar um Oscar por sua interpretação de Antonio Salieri na cinebiografia de Mozart dirigida por Miloš Forman, Amadeus, quando Annaud o escalou para o papel do Inquisidor Bernardo Gui em O Nome da Rosa. Mesmo quase quatro décadas depois, o cineasta não tem nada de bom a dizer sobre o ator: "Lembro-me que ele era terrível, fundamentalmente malicioso e arrogante, e desenvolveu uma peculiaridade insuportável desde seu Oscar por Amadeus".
Ele chega a fazer uma comparação, mencionando o ataque de urso pardo durante as filmagens de O Urso, que quase o matou: "Eu ainda preferia aquele urso pardo de Kodiak ao F. Murray Abraham."
F. Murray Abraham chegou atrasado e irritou Sean Connery
Quase um ano antes, o diretor falou sobre suas experiências com Abraham: "Minha única lembrança ruim de um ator em toda a minha carreira — e acho que trabalhei com milhares de atores — foi F. Murray Abraham, que interpretou o Inquisidor. Ele foi péssimo, não tanto para mim, mas sim para o Sean." Ao contrário de Abraham, Connery ainda não havia ganhado um Oscar naquela época, e o colega supostamente fez questão de que o ex-007 soubesse disso. Ele também chegava constantemente atrasado ao set, por exemplo.
“Ligamos para ele para lembrá-lo de suas obrigações contratuais, mas ele se recusava a vir”, recorda Annaud. “Ele deveria estar lá às 7h da manhã e só chegou ao meio-dia. Ele veio até mim e eu lhe disse que sua cena havia sido adiada para o final das filmagens e que ele deveria ficar e arcar com os custos do próprio bolso. Ele olhou para mim e disse: ‘Touché!’ Então ele pagou os custos e filmamos sua última cena no último dia de filmagem.” Apesar desses contratempos, Abraham entregou uma atuação inesquecível em O Nome da Rosa.