Bernadette Rostenkowski surgiu como uma personagem recorrente em The Big Bang Theory, interpretada por Melissa Rauch, até que se tornou parte do grupo principal, namorada de Howard Wolowitz (Simon Helberg). Porém, ela poderia ter sido completamente diferente, pois sua característica mais marcante não estava no roteiro.
Voz aguda de Bernadette não estava no roteiro original de The Big Bang Theory
CBS
Quem já assistiu The Big Bang Theory sabe que uma das características mais marcantes de Bernadette é sua voz aguda, mas isso não existia originalmente no roteiro da série.
Em entrevista ao podcast Breakdown de Mayim Bialik (via Screen Rant), Melissa Rauch revelou que criou a voz icônica de Bernadette nos testes para a personagem.
Na audição, eu não tinha planejado fazer isso. Era só para uma participação especial, inicialmente, e eu estava muito nervosa na sala de espera, com tanta gente lá, e eu só queria tentar algo diferente. Eu tinha acabado de falar ao telefone com a minha mãe, cujo sotaque é muito parecido com o da Bernadette. E havia um pouco da minha mãe na Bernadette
"Elas não são muito parecidas, mas no texto com o qual eu estava fazendo o teste naquele dia... havia algumas características que me lembravam da minha mãe. Então eu meio que imitei um pouco a minha mãe, sem o sotaque de Nova Jersey", explicou a atriz.
A voz verdadeira de Melissa Rauch não tem nada a ver com sua personagem. "As pessoas sempre se surpreendem quando me ouvem falar na vida real, porque minha voz não se parece em nada com a da Bernadette. A voz dela é muito mais suave para as minhas cordas vocais do que a minha própria. É incrível. Acho que tem algo no registro mais agudo da voz da Bernadette que não força as cordas vocais da mesma maneira", contou no livro de "The Big Bang Theory: The Definitive, Inside Story of the Epic Hit Series" (via SlashFilm).
Bernadette seria diferente em The Big Bang Theory: "Um prazer assistir"
Também no livro de Jessica Radloff, o criador Chuck Lorre confessou que Bernadette se tornou muito diferente do que eles imaginavam para The Big Bang Theory.
"Com o tempo, tornamos Bernadette um tanto nefasta. Ela era uma figura corporativa implacável. Não se mexia com ela. Parte da graça disso era que a voz dela era um instrumento maravilhoso. E além disso, ela era baixinha. Então, esses dois aspectos justapostos com essa mulher implacável e impiedosa que não hesitava em burlar a moral para atingir seus objetivos... era um prazer assistir. A personagem se tornou muito mais do que foi criada originalmente", esclareceu Lorre sobre essas mudanças.
Para o roteirista Steve Holland, Melissa Rauch foi responsável pelo seu sucesso. "Ainda não tínhamos entendido muito bem a personagem nos primeiros episódios. Melissa se destacava mais do que a personagem no início, então tivemos que descobrir como fazer a personagem funcionar. Bernadette não entendia muito bem as piadas no começo, mas definitivamente não foi isso que ela se tornou. Melissa simplesmente brilhou".