AdoroCinema
Minha conta
Traduzir um título para o português está longe de ser um trabalho fácil, mas tem gente que exagera... O AdoroCinema selecionou 30 traduções que não fizeram justiça aos filmes originais.
Título no Brasil: Shine - Brilhante
Título original: Shine
Tradução literal: Brilho
Shine está nesta lista como representante de todos os títulos redundantes que já fomos obrigados a suportar, como O Pequeno Stuart Little, Taxi Driver - Motorista de Táxi, O Galinho Chicken Little e por aí vai...
