O costume hollywoodiano de fazer remakes de produções originalmente estrangeiras, principalmente as comédias, não é novidade. Filmes conhecidíssimos como Três Solteirões e um Bebê, A Gaiola das Loucas e Táxi são versões americanizadas de roteiros franceses. A Netflix aposta nessa prática com Primeiro as Damas, que estreia hoje (22) na plataforma.
A diretora Thea Sharrock, responsável também pelo drama romântico Como Eu Era Antes de Você, assina sua própria iteração do longa-metragem francês Eu Não Sou um Homem Fácil, lançado por Eléonore Pourriat em 2018. Para a nova versão do streaming, o protagonismo de Vincent Elbaz é assumido pelo indicado ao Oscar Sacha Baron Cohen, mais conhecido por criar o Borat.
Netflix
Ele interpreta Damien Sachs, um executivo de marketing muito rico, poderoso e mulherengo que sente que pode controlar o mundo com a palma das mãos. No momento, a pedra em seu sapato é Alex Fox (Rosamund Pike), que é contratada pela agência depois que a reputação da empresa é queimada por conta de campanhas de cunho machista. Isso não o impede de constranger e desdenhar dela.
Como consequência kármica, Damien sofre um acidente na rua e atinge um poste de luz e desmaia na calçada. Ao acordar, a sorte e o poder não estão mais ao seu favor e tudo está invertido. Nessa realidade alternativa, o patriarcado nunca existiu e os homens são as vítimas da violência de gênero que sempre praticaram. Agora, é ele quem deve aturar o desprezo de Alex no escritório.
Pimeiro as Damas já está disponível para streaming na Nteflix, assim como a sátira francesa que o originou.