Vem aí a versão de A Viagem para os cinemas! A novela clássica de Ivani Ribeiro, exibida originalmente pela extinta Tupi entre 1975 e 1976 e que ganhou um remake de enorme sucesso na Globo em 1994, agora será adaptada para o formato de filme, reacendendo o interesse por uma das tramas mais marcantes da teledramaturgia brasileira.
Conhecida pela abordagem sobre vida após a morte, amor, redenção e evolução espiritual, a história será atualizada pela roteirista Jaqueline Vargas para os dias atuais. A promessa é conquistar fãs nostálgicos e uma nova geração, ansiosa para mergulhar nesse universo de emoção, mistério e personagens inesquecíveis, desta vez nas telonas.
O desafio da adaptação está em transformar uma novela extensa em um filme mais enxuto, preservando a essência inspiradora e a mensagem espiritual da obra, agora combinadas a um clima mais cinematográfico. Por isso, a produção vai cortar muitos personagens secundários e focará na jornada de Diná, Alexandre e Otávio. Até Raul, irmão de Diná, ficou de fora da trama.
A seguir, o AdoroCinema compara os personagens e atores da novela A Viagem, de 1994, com o filme, que já começou a ser gravado nos Estúdios Globo no início de maio. Confira!
Diná Toledo Dias
TV Globo
No remake de 1994, Diná foi interpretada por Christiane Torloni, em uma das melhores performances de sua carreira. Agora, na versão para os cinemas, o desafio de viver a protagonista caiu nas mãos de Carolina Dieckmmann, que vem compartilhando em suas redes cenas de bastidores e detalhes da caracterização da personagem.
"Ele mentiu para mim": Há mais de 30 anos, Christiane Torloni foi iludida – mas a farsa rendeu um dos maiores papéis de sua carreira!Otávio César Jordão
TV Globo
O advogado criminalista Otávio Jordão, par romântico de Diná, foi brilhantemente interpretado por Antônio Fagundes na famosa novela dos anos 1990. Já no filme de A Viagem, Rodrigo Lombardi foi escalado para viver esse importante personagem.
Alexandre Toledo
TV Globo
Personagem central da trama, Alexandre Toledo, o irmão de Diná que morre e passa a atormentar quem acredita ter lhe feito mal, ficou eternizado na pele de Guilherme Fontes. Agora, o morador do inferno de A Viagem será vivido por Pedro Novaes.
Teodoro Dias (Téo)
TV Globo
Em 1994, Téo, marido de Diná, foi interpretado por Maurício Mattar. Já na versão cinematográfica, o personagem será vivido por Emilio Dantas. Aqui, há uma diferença de idade: na novela, Téo era mais jovem que Diná, o que alimentava sua insegurança e seu ciúme excessivo, enquanto agora ele tem praticamente a mesma idade da protagonista.
Estela Toledo Novaes
TV Globo/Reprodução/Instagram
Na novela da Globo, Lucinha Lins deu vida a Estela, que tinha uma forte conexão com a irmã, Diná. Agora, o desafio está nas mãos da atriz Sara Antunes.
Dona Maroca
TV Globo
E, por falar em Lucinha Lins, ela não ficará de fora do filme A Viagem e viverá outra personagem. Visto como uma homenagem ao clássico da televisão brasileira, ela agora tem a missão de interpretar a mãe de Estela, Dona Maroca, eternizada por Yara Cortes.
Dr. Alberto Rangel Rezende
TV Globo
O grande amigo de Otávio Jordão e espiritualista foi vivido pelo saudoso Claudio Cavalcanti na novela. Já no filme dos Estúdios Globo, Dr. Alberto será interpretado por Eriberto Leão.
Patrícia Toledo Dias (Patty)
TV Globo/Reprodução Instagram
A personagem Patty, filha de Diná e Téo, teve o perfil modificado para o filme, deixando de ser criança para se tornar uma jovem adulta. Na novela de 1994, ela foi interpretada por Viviane Pinheiro, que tinha apenas quatro anos. Agora, o papel será de Lola Belli, de 18 anos.
Natália
TV Globo
Na trama de Ivani Ribeiro, uma guia espiritual chamada Natália acolhia e orientava Diná na colônia espiritual “Nosso Lar”, o céu de A Viagem. A personagem foi interpretada por Léa Garcia em 1994 e, na adaptação para os cinemas, será vivida por Belize Pombal.
O filme de A Viagem é um projeto do Núcleo de Filmes dos Estúdios Globo, escrito por Jaqueline Vargas e dirigido por Henrique Sauer. A produção é de Isabela Bellenzani, com produção executiva de Betina Paulon. José Luiz Villamarim é o supervisor artístico.