Hoje, Baran bo Odar, que cresceu em Erlangen, é certamente mais conhecido como um dos dois gênios criativos por trás das séries de mistério da Netflix Dark e 1899. No entanto, com o eletrizante thriller de cibercrime Invasores - Nenhum Sistema Está a Salvo, bo Odar já havia se consagrado como diretor de cinema em grande escala em 2014. E o filme foi tão bem-sucedido que, três anos depois, ele pôde lançar o sofisticado filme de ação Crimes na Madrugada, seu primeiro longa-metragem em inglês financiado com dinheiro americano.
Uma produção no estilo de Michael Mann
HBO Max
O filme contou com estrelas de Hollywood como Jamie Foxx (Homem-Aranha: Sem Volta para Casa), o xerife de Stranger Things, David Harbour (Viúva Negra) e Michelle Monaghan (Missão Impossível 3). Crimes na Madrugada pode não ser um verdadeiro sucesso de bilheteria — especialmente considerando sua história bastante previsível, que segue a tradição de filmes como Busca Implacável e Duro de Matar.
No entanto, este thriller, que lembra o trabalho de Michael Mann (Fogo Contra Fogo) em termos de visual e atmosfera, pelo menos oferece atuações comprometidas de seus protagonistas em sequências de ação elaboradas e coreografadas, repletas de ritmo e suspense.
Essa é a história de Crimes na Madrugada
Vincent Downs (Jamie Foxx) e Sean Cass (Tip "TI" Harris) são detetives corruptos em Las Vegas. Ao desviarem e revenderem drogas apreendidas durante prisões, eles ganham uma renda extra considerável. Mas, em seu último golpe, a dupla arrisca demais: Vincent e Sean roubam um carregamento de cocaína, levando oito milhões de dólares em mercadorias.
No dia seguinte, os dois assumem o caso, na esperança de destruir qualquer evidência contra eles. No entanto, Jennifer Bryant (Michelle Monaghan), uma detetive astuta que investiga policiais corruptos, suspeita do que aconteceu e, junto com seu parceiro (David Harbour), começa a prender Vincent. Enquanto isso, Vincent enfrenta problemas ainda mais sérios: ele foi reconhecido pelos traficantes que acabaram de roubar sua droga.
Para recuperar as drogas, os gangsters sequestram o filho adolescente de Vincent, Thomas (Octavius J. Johnson). Para garantir a sobrevivência do garoto, o policial deve entregar as drogas ao dono do cassino, Rubino (Dermot Mulroney), antes que ele as repasse ao sádico chefe da máfia, Rob Novak (Scoot McNairy). Tudo está combinado, mas então o pacote de cocaína que Vincent escondeu em um banheiro público desaparece repentinamente.
HBO Max
Crimes na Madrugada é uma refilmagem
Embora o filme se passe em Las Vegas, apenas uma pequena parte foi de fato filmada na metrópole americana dos jogos de azar. Baran bo Odar filmou a maior parte das cenas de ação em Atlanta, Geórgia, uma locação significativamente mais econômica para uma produção desse tipo.
Além disso, fechar quarteirões inteiros para filmar, por exemplo, a extensa sequência de ação final, teria sido extremamente difícil, senão impossível, no centro de Las Vegas, comparativamente estreito e labiríntico.
O thriller policial franco-belga-luxemburguês Pura Adrenalina, de Frédéric Jardin, de 2011, serviu de base para Crimes na Madrugada. O roteiro do remake, escrito por Andrea Berloff, mantém grande parte da trama, mas transfere a ação para os EUA. No entanto, como esperado, tudo na versão hollywoodiana é consideravelmente maior e mais espetacularmente produzido.
Para quem gostou de Crimes na Madrugada, talvez valha a pena assistir ao original, e não apenas para conhecer as diferenças. Claro, a versão com Jamie Foxx e companhia é muito mais intensa, colorida e barulhenta.
No entanto, a versão europeia oferece claramente mais profundidade e detalhes em vários aspectos da história e no desenvolvimento de alguns personagens. Na opinião do autor, certos clichês sobre policiais corruptos também são tratados com muito mais habilidade, ou pelo menos apresentados de forma mais sutil.