A Fonte das Mulheres : secretos do rodagem

A verdadeira origem do filme está em uma notícia de jornal, publicada em 2001, que falava sobre uma aldeia no interior da Turquia e o que as mulheres de lá tinham feito para forçar os seus maridos a resolver o problema de abastecimento de água: uma greve de amor.

Segundo o diretor e roteirista Radu Mihaileanu, o filme foi inspirado na peça "Lisístrata", de Aristófanes, e o humor contido nela.

Ainda segundo ele, o uso da palavra "fonte" deve-se ao fato de que ele considera as mulheres fonte de tudo que é sereno.

O compositor Armand Amar já tinha trabalhado antes com o cineasta franco/romeno nos filmes Um Herói do Nosso Tempo (2005) e O Concerto (2009).

O clássico "Mil e Uma Noites", de Scheherazade, é mencionado mais de uma vez.

Inteiramente falado na língua árabe, essa coprodução da França, Bélgica e Itália, foi dirigida por um diretor francês de origem romena.

Inteiramente rodado no Marrocos, numa aldeia situada a 50 Km de Marrakesh.

O diretor mudou-se com o elenco e a equipe técnica para o local das filmagens e ficaram por lá durante 30 dias e a troca entre eles foi muito intensa, para dar veracidade nas relações retratadas no filme. Só depois desse período é que as filmagens começaram.

O cineasta Radu Mihailean fez questão de rodar o filme no dialeto marroquino Darija, algo que ele e boa parte do elenco não dominavam.

As atrizes Leila Bekhti e Karim Leklou tiveram seus nomes reais "batizando" o de seus personagens.