"O pequeno príncipe" é muito bom. Mas tem aquele gosto de "podia ser melhor".
Sem dúvida, as críticas já pensadas por Antoine de Saint-Exupéry há alguns anos continuam válidas e estão lá presentes - o que inclui as famosas frases de impacto, como (a minha favorita) "l'essentiel est invisible aux yeux" ("o essencial é invisível aos olhos"), dentre outras. O problema é que o filme usa e abusa do marketing da obra original (nome, personagens e desenhos) para ir muito além. É quase uma propaganda enganosa! A expectativa é um retrato do livro clássico, enquanto que a realidade reduz a história para inserir uma história além. Trata-se de uma clara homenagem ao clássico, mas teria sido muito mais honesta a opção de anunciar que é um novo enredo intercalado com cenas do enredo de Exupéry. Fazendo uma analogia com a figura gramatical da metalinguagem, é um "metacinema". Quero dizer, apesar do nome, não é "o filme do pequeno príncipe", mas "um filme com o pequeno príncipe". Uma história intercalada na outra, a original (isto é, inédita) como fio condutar e a clássica como adendos - exceto quando se unem, já no final (previsível, logo, não se trata de spoiler).
Essa ideia de intercalar duas histórias não é nova. O problema é pegar um clássico, reduzí-lo e, a partir dele, ir muito além. Uma homenagem bonita, mas que teria sido mais exitosa se limpa (uma adaptação pura e simples). Por outro lado, misturar em um só filme duas técnicas de animação foi um toque de mestre. A história principal conta com animação digital; o clássico, stop-motion (no estilo "A fuga das galinhas", por exemplo). Isso tornou clara a dualidade do filme, enchendo os olhos e encantando o espectador. Um grande trunfo, com certeza. Ressalto ainda a qualidade das vozes do original francês (não assisti à versão dublada em português), que concedem um carisma à parte às personagens.
Provavelmente "O pequeno príncipe" é pré-candidato ao Oscar de melhor animação. E, se vencer, será merecido. Mas, se obedecesse àquela máxima "menos é mais", fazendo o simples (adaptando o original e só), seria ainda melhor - muito melhor.