Muitos não sabem, mas produção é inspirada em outra obra de sucesso do serviço de streaming.
Em primeiro lugar entre as séries mais vistas do catálogo da Netflix, O Peso da Lei tem uma história de funda muito curiosa. O thriller sul-africano apresenta uma narrativa densa, que se conecta com os brasileiros por vários motivos - um deles apresentado abaixo -, seja pelo contexto social adverso que também atinge diversas regiões do nosso país, seja pela linguagem dramática vista em muitas produções nacionais.
O Peso da Lei é baseado em uma história real?
O Peso da Lei não é baseada em uma história real. Na verdade, trata-se de uma adaptação sul-africana da série brasileira Irmandade. Criada por Pedro Morelli e produzida pela O2 Filmes, a produção brasileira da Netflix ampliou sua trajetória internacional com esta nova versão.
Intitulada de Umthetho no original, a atração parte de elementos de Irmandade para construir uma narrativa genuinamente sul-africana, incorporando linguagem, contexto e nuances próprias do país. A adaptação reforça o alcance da criação brasileira e sua capacidade de sugerir novas histórias em diferentes mercados e contextos culturais.
Qual é a história de O Peso da Lei?
Para salvar o irmão caçula de uma ameaça mortal, uma promotora de justiça vê sua carreira e seus princípios ruírem diante de uma escolha impossível. Coagida a atuar como agente dupla, ela passa a fornecer informações para a organização criminosa comandada pelo próprio irmão mais velho, que lidera os negócios ilícitos mesmo atrás das grades.
Enquanto tenta manter sua identidade secreta, precisa equilibrar investigações oficiais, chantagens e traições dentro da família. Cercada por policiais, criminosos e aliados suspeitos, ela descobre que cada decisão tem um preço alto. Em um jogo perigoso, sobreviver pode significar ultrapassar os limites da lei.
Relembra a trajetória de Irmandade
Lançada em 2019 pela Netflix, Irmandade acompanha Cristina (Naruna Costa), uma advogada que se vê dividida entre a polícia e a organização criminosa liderada por seu irmão Edson (Seu Jorge), colocando em conflito suas convicções sobre lei, justiça e lealdade. A produção ganhou uma segunda temporada em 2022, ultrapassando 10 milhões de visualizações em todo o mundo e, em 2026, expandiu seu universo para o cinema com Salve Geral: Irmandade, dirigido por Morelli e produzido pela O2 Filmes, primeiro spin-off de uma série brasileira da Netflix.
Ambas as séries estão disponíveis no catálogo da Netflix.