Meu AdoroCinema
    20 refilmagens americanas de produções estrangeiras
    Por Francisco Russo e Bruno Carmelo — 09/12/2015 às 08:30
    facebook Tweet

    De olho na estreia de Olhos da Justiça, preparamos uma relação de filmes estrangeiros que serviram de inspiração para produções norte-americanas.

    17. The Birdcage - A Gaiola das Loucas (1996) / A Gaiola das Loucas (1978)

    O original francês fez muita gente rir - no Brasil especialmente, onde volta e meia era reprisado na TV - graças aos trejeitos do casal gay Zazá e Renato. Na refilmagem americana, Robin WilliamsNathan Lane assumiram os papéis principais e repetiram o sucesso. A versão original teve duas sequências, enquanto que, nos Estados Unidos, nunca foi lançada uma continuação.

    The Birdcage - A Gaiola das Loucas - Trailer Original

     

    18. Deixe-me Entrar (2010) / Deixa Ela Entrar (2008)

    Acredite: por mais que seja uma história de vampiros, o suspense sueco surpreende pela seriedade e crueza com que trata o tema. A versão americana, com Chloë Moretz, até é bem feita, mas não alcança a mesma profundidade.

     

    19. Violência Gratuita (2007) / Jogos Perigosos (1997)

    Eis um caso curioso: tanto a versão original quanto a refilmagem foram dirigidos por Michael Haneke. Difícil entender o porquê do diretor ter resolvido rodar exatamente a mesma história, com outros atores e em língua inglesa...

     

    20. Solaris (2002) / Solaris (1972)

    Não se mexe com certos clássicos, mesmo que eles tenham sido produzidos em outros países. Hollywood não respeitou esta regra básica da cinefilia e ousou fazer uma versão americana do clássico Solaris, por muitos apontado como o contraponto soviético a 2001 - Uma Odisseia no Espaço. Apesar do talento do diretor Steven Soderbergh e de ter George Clooney no elenco, o estilo mais lento da narrativa não agradou nem um pouco o público estadunidense.

     

    facebook Tweet
    Pela web
    Comentários
    Mostrar comentários
    Siga o AdoroCinema
    Matérias especiais recomendadas
    Guia do Festival de Gramado 2019
    NOTÍCIAS - Festivais e premiações
    sexta-feira, 16 de agosto de 2019
    Guia do Festival de Gramado 2019
    Os melhores filmes de 2019 (até agora!) segundo o AdoroCinema
    NOTÍCIAS - Visto na Web
    sábado, 6 de julho de 2019
    Os melhores filmes de 2019 (até agora!) segundo o AdoroCinema
    Guia do Festival de Cannes 2019
    NOTÍCIAS - Festivais e premiações
    segunda-feira, 13 de maio de 2019
    Guia do Festival de Cannes 2019
    Oscar 2019: Confira as apostas do AdoroCinema
    NOTÍCIAS - Festivais e premiações
    quinta-feira, 21 de fevereiro de 2019
    Oscar 2019: Confira as apostas do AdoroCinema
    Todas as Matérias especiais de cinema
    Trailers
    Brinquedo Assassino (2019) Trailer (2) Legendado
    Socorro! Virei uma Garota Trailer
    Os Brinquedos Mágicos Trailer Dublado
    Pássaros de Verão Trailer Legendado
    Entre Tempos Trailer Legendado
    Sereia Predadora Trailer Original
    Todos os últimos trailers
    Back to Top