Adaptada duas vezes para as telas — uma como série de TV da BBC e outra no cinema em 2005, com Martin Freeman no papel principal —, a obra cult O Guia do Mochileiro das Galáxias é inegavelmente uma das histórias de ficção científica mais célebres de todos os tempos.
Criada por Douglas Adams, essa série de rádio com um humor tipicamente britânico ficou gravada na memória do público graças ao seu tom excêntrico, mas também pelo universo gigantesco (e coerente!) pacientemente construído pelo autor. Uma verdadeira mina de ouro para uma futura produção que a plataforma Hulu (subsidiária da Disney) tinha a intenção de adaptar para o público moderno. Infelizmente, parece que esse projeto ambicioso lançado em 2019 não está mais nos planos...
Touchstone Pictures
Do que se trata O Guia do Mochileiro das Galáxias?
Arthur Dent, um britânico de classe média, leva uma vida pacata e sem grandes novidades. Seus problemas começam quando a prefeitura anuncia que sua casa será demolida. Sem saber o que fazer, ele recorre ao seu melhor amigo, Ford Prefect. É aí que Arthur descobre que seu velho companheiro de sempre é, na verdade, um alienígena vindo de um mundo extremamente avançado.
Levado contra a sua vontade para uma nave espacial, Arthur testemunha poucas horas depois a destruição total da Terra pelos Vogons, uma raça extraterrestre burocrática que deseja construir uma autoestrada espacial. Convenhamos que já é muita coisa para uma terça-feira, e olha que as aventuras galácticas de Arthur estão apenas começando...
Uma história inadaptável?
Por ser uma obra prodigiosamente rica em digressões, notas de rodapé irônicas e apartes filosóficos, o projeto de adaptar O Guia do Mochileiro das Galáxias no formato de série parecia, no papel, uma escolha óbvia. No entanto, o showrunner Carlton Cuse revelou recentemente ao portal Screen Rant que o desenvolvimento foi finalmente engavetado. O motivo? A extrema dificuldade de estruturar o caos genial da obra de Adams:
"[É um dos meus] livros favoritos de todos os tempos, […] [mas] nós não conseguimos encontrar uma forma de adaptá-lo. [...] [É uma história] incrivelmente difícil de transpor para a televisão. [...] Isso acontece às vezes quando se trabalha em um projeto. Valia a pena tentar. [...] Mesmo que não tenha ido para a frente, foi muito divertido repensar e mergulhar de novo nesse universo, de tão genial que ele é."
Touchstone Pictures
Então, o universo de O Guia do Mochileiro das Galáxias é definitivamente impossível de adaptar? Por enquanto sim, pelo menos até a próxima tentativa. Porque uma coisa é certa: a aura de obras seminais como esta continuará alimentando as ambições de roteiristas e diretores, geração após geração.
