Um dos animais mais populares da atualidade, Solo Leveling possui duas versões. Uma delas vem sendo transmitida para a Coreia do Sul (país de origem) e o resto dos países do globo, enquanto a outra é adaptada especialmente para o mercado japonês.
Durante uma entrevista concedida ao programa After Hours, do canal do YouTube Aniplex, Sota Furuhashi, produtor de Solo Leveling, explicou que o processo em questão envolveu a adoção de nomes japoneses para personagens e locais na versão japonesa do anime; enquanto os nomes coreanos originais foram mantidos para o público global.
“Demos muita ênfase à forma como as coisas seriam localizadas em Solo Leveling, usando nomes japoneses no Japão e nomes coreanos da obra original no resto do mundo”, colocou Furuhashi. “Na verdade, em alguns casos, fizemos as gravações de voz duas vezes, uma vez usando nomes coreanos e outra usando nomes japoneses”, acrescentou.
Ele ainda completa que uma atenção especial também foi dada à arte de fundo e aos cenários retratados no anime, argumentando que foi levado em consideração se eles deveriam refletir paisagens urbanas coreanas ou japonesas.
Onde assistir Solo Leveling? É um dos animes de maior sucesso da atualidadeQual é a história de Solo Leveling?
O enredo acompanha a vida de Sung Jin-Woo, um caçador considerado o mais fraco de todos em um mundo onde portais conectam a Terra a masmorras repletas de monstros. Após sobreviver a uma missão mortal, ele recebe uma habilidade única que lhe permite evoluir indefinidamente, transformando-se em um personagem de força imparável.
Baseado em uma web novel sul-coreana escrita por Chugong, o anime conta com duas temporadas completas, estando uma terceira em estágio de desenvolvimento.