Atualmente em reprise nas tardes da Globo, Terra Nostra (1999) volta a encantar o público com sua trama envolvente e personagens marcantes. No entanto, fora das câmeras, a produção enfrentou alguns problemas nos bastidores e, para uma estrela da TV, uma das novelas brasileiras mais vendidas do mundo acabou virando um grande arrependimento.
O folhetim de Benedito Ruy Barbosa acompanha a história de amor dos jovens italianos Matteo (Thiago Lacerda) e Giuliana (Ana Paula Arósio). Além do casal protagonista, a novela apresentou coadjuvantes interessantes, e o autor teria, inicialmente, idealizado uma mulher que passaria por situações sensíveis, oferecendo o papel a Claudia Raia.
O novelista, porém, decidiu mudar seus planos e escalou a atriz para uma personagem com menos profundidade – decisão que a deixou bastante decepcionada.
O grande arrependimento
Quando foi convidada para integrar o elenco de Terra Nostra, no final da década de 1990, Claudia Raia soube que entraria na novela já em andamento e interpretaria Hortência, uma mulher submissa, de origem espanhola, que apanharia do marido. Ela aceitou o papel por considerar o tema de extrema importância para ser abordado em rede nacional.
"A promessa inicial parecia interessante: eu faria o papel de uma espanhola submissa que apanhava do marido, em um abuso horrível que muitas mulheres sofrem em todo o mundo e que seria importante denunciar em uma obra aberta, trazendo à tona essa discussão", contou a atriz em seu livro de memórias Sempre Raia Um Novo Dia, de 2020.
Divulgação/TV Globo
Raia ganhou um bom tempo para se preparar, mas, durante esse período, recebeu uma ligação de Jayme Monjardim, diretor da novela, informando que o autor havia cancelado a personagem, pois “achava que não estava do tamanho que gostaria de te oferecer”.
"Eu entraria no capítulo 50 e teria tempo para me preparar e aprender o espanhol galego [....] Um dia, Jayme Monjardim me chamou: 'deu um probleminha, Benedito não está conseguindo desenvolver seu papel como queria. Ele comentou que o papel ficou muito menor que você, porque você é uma atriz ótima, enorme, e que ele não pode te dar um papel qualquer."
Há 10 anos, ator de Terra Nostra morreu em tragédia com escada rolante: Ele foi um dos rostos mais queridos das novelas!Revoltada, Claudia decidiu ligar para o novelista e insistir que ele escrevesse para ela, mesmo que fosse um papel pequeno, já que vinha se preparando havia um mês para a obra e até havia deixado de fazer outra novela da Globo para aceitar o convite.
Benedito Ruy Barbosa acabou sendo convencido, mas, depois, veio a surpresa: a personagem não se desenvolveu como o esperado e acabou tomando rumos frustrantes para a atriz.
A decepção ficou evidente no set, e as falas curtas da espanhola – como o famoso “después te explico”, usado para encerrar um diálogo – acabaram virando motivo de piada. “Os atores do meu núcleo, como Ana Paula Arósio e Thiago Lacerda, morriam de rir. Toda vez que eu entrava, eles diziam ‘después te explico’ e nunca explicavam nada”, contou.
O ano de 2000 chegou, sobrevivemos todos ao bug do milênio, que não aconteceu, sobrevivi a Terra Nostra com minha personagem que não aconteceu
Para completar, Hortência permaneceu grávida por muito tempo. "Ficou seis meses grávida na novela. Houve um dia em que eu estava tão desconsolada, sentada em um banquinho no Projac com aquela barriga postiça e aquela trança, que perguntei para mim mesma: 'O que eu estou fazendo aqui? Por que fui fazer isso comigo? Que louca!'”
No fim, apesar de todo o caos, Claudia entregou o trabalho da melhor forma possível e tirou uma lição valiosa da experiência: "quando um autor não quer, não adianta insistir. Nunca mais farei uma coisa dessas."
Terra Nostra é exibida de segunda a sábado, logo depois do Jornal Hoje, na TV Globo. Além disso, a novela também está disponível para assinantes do Globoplay.