Falar de Dragon Ball é fazer honra a uma das maiores franquias que o anime nos deu. Dos anos 80 até hoje, a obra de Akira Toriyama marcou milhões de pessoas ao redor do mundo e ainda hoje continua vigente, com novas histórias como Dragon Ball Daima, que chegou em 2024 para deleitar seus fiéis seguidores. Desde a infância de Goku até os combates titânicos de Dragon Ball Z, passando por Dragon Ball GT, a saga que nos levou a outros planetas.
Mas nem tudo foram kamehamehas e gritos intermináveis para carregar o ki. A série também teve momentos bastante polêmicos que com o tempo se tornaram tema de debate. Antes de ser um anime carregado de violência e épica, Dragon Ball nasceu como uma comédia de aventuras com um humor que muitas vezes brincava com o incorreto e isso não passou despercebido quando a série cruzou fronteiras.
A origem da polêmica
O curioso é que várias dessas cenas chegaram a ser transmitidas sem nenhum tipo de filtro, nas primeiras exibições de Dragon Ball. Muitas crianças as viram sem entender completamente o que estava acontecendo, mas com o tempo essas imagens se tornaram lembranças indeléveis. Um desses episódios é, sem dúvida, o que protagonizou Bulma quando, para conseguir uma Esfera do Dragão, decidiu levantar seu vestido na frente do pervertido Mestre Kame.
Tudo aconteceu nos primeiros episódios. Bulma precisava da esfera que Kame guardava como um tesouro. Mas o ancião, longe de pedir um favor inocente, fez uma proposta indecente. E aí veio a cena que ainda muitos lembram: Bulma, desesperada para avançar na missão, aceita mostrar partes do seu corpo em troca da cobiçada esfera.
Toei Animation
Embora o momento fosse tratado com tom cômico, a imagem de Bulma levantando seu vestido resultou forte demais para as televisoras de vários países, que terminaram eliminando ou modificando a sequência em transmissões futuras. No entanto, nos anos 90, milhares de crianças na América Latina e Espanha viram essa parte sem censura.
Tudo mudou
Hoje pode soar incrível que uma cena desse tipo fosse transmitida no horário infantil, mas na época não houve filtros nem edições especiais. Claro, o contraste entre o humor ingênuo e a insinuação sexual gerou desconforto, especialmente entre pais que não entendiam como algo assim aparecia em um desenho animado dirigido a crianças.
Toei Animation
No Japão, onde o anime sempre brincou mais livremente com esse tipo de situação, a cena passou como mais uma piada. Mas no Ocidente, onde a televisão infantil era revista com lupa, o episódio foi marcado como inadequado. E o resultado foi censura, edições cortadas e até versões dubladas onde se mudava o diálogo para amenizar a situação.
O que ninguém pôde apagar foi a lembrança daqueles que viram sem cortes. Para muitos fãs, esse episódio representa a faceta mais irreverente e inapropriada de Dragon Ball: uma mistura de aventura, comédia absurda e malícia que, embora controversa, fez parte de sua identidade original.