Dragon Ball não é apenas um anime. É um marco cultural que atravessa gerações desde a sua estreia nos anos 1980. Criada por Akira Toriyama, a saga de Goku e seus amigos revolucionou o gênero de ação nas animações japonesas, com batalhas lendárias, transformações inesquecíveis e personagens que se tornaram verdadeiros ícones da cultura pop mundial.
Com a chegada de Dragon Ball Daima, a franquia volta aos holofotes e reacende debates clássicos entre os fãs — inclusive, uma dúvida que intriga muita gente há décadas: como personagens de tantos planetas e espécies diferentes conseguem se entender tão bem?
Afinal, em um universo onde há gatos divinos, ciborgues apaixonados e tiranos galácticos como Freeza, era de se esperar que barreiras linguísticas fossem um problema. Ainda assim, humanos, Saiyajins, Namekuseijins e uma variedade de alienígenas conversam entre si como se falassem a mesma língua — e falam mesmo!
A resposta de Akira Toriyama: simples e genial
Antes de sua partida em 2024, Akira Toriyama fez questão de responder a esse mistério intergaláctico. Em uma entrevista resgatada pelo portal FayerWayer, foi revelado que, segundo o próprio criador, a comunicação entre os personagens acontece graças à existência de uma "língua universal".
“Além do Namekuseijin, sua língua materna, está confirmado que eles são fluentes na Língua Universal, usada em todo o universo, incluindo a Terra”, explicou Toriyama no guia oficial Dragon Ball Daizenshuu 4. Ou seja, nada de magia ou tradução tecnológica: a explicação é direta e prática — todo mundo simplesmente fala a mesma língua.
Toei Animation
Para alguns fãs, essa solução pode parecer uma saída fácil. Mas, na verdade, ela reforça o estilo narrativo de Toriyama: o foco nunca esteve na construção de um universo com regras rígidas, mas sim em criar histórias divertidas, emocionantes e acessíveis.
E funciona: cenas como as de Gohan e Kuririn conversando com os Namekuseijins em Namekusei, sem qualquer dificuldade, já evidenciavam essa escolha criativa — mesmo que ninguém tivesse parado para refletir muito sobre isso.
Dragon Ball sempre foi sobre emoção, superação e carisma, mais do que tecnicalidades. A decisão de adotar uma "língua universal" apenas mostra que, no fim das contas, Toriyama sabia exatamente o que fazia: entregar diversão sem complicar demais.
*Conteúdo Global AdoroCinema.