O remake de Vale Tudo estreou na última segunda-feira (31), resgatando personagens que marcaram a história da teledramaturgia. Com a nova versão no ar, a clássica pergunta vem à mente: quem matará Odete Roitman? A resposta ainda é um mistério, mas já sabemos quem foi o responsável pelo crime na versão original e também na adaptação internacional!
Na novela de 1988, a misteriosa morte de Odete Roitman (Beatriz Segall) dominou a reta final do folhetim. No último capítulo, depois de tantos palpites, o público ficou chocado quando descobriu que foi Leila (Cássia Kis) quem atirou na vilã.
Na cena, a personagem confessa ter matado Odete — por engano — após descobrir o caso do marido, Marco Aurélio (Reginaldo Faria), com Maria de Fátima (Glória Pires). Pensando que era a amante por trás da porta de vidro, Leila acabou disparando contra a milionária.
Na versão atual de Vale Tudo, Leila é interpretada por Carolina Dieckmann, enquanto Marco Aurélio é vivido por Alexandre Nero. Já Débora Bloch assume o papel de Odete Roitman, que só aparecerá na trama a partir do dia 26 de abril.
Bazilio Calazans/Globo
Mas Leila não foi a única assassina de Odete na história de Vale Tudo. Pouca gente sabe, mas a clássica novela da Globo teve uma versão internacional que não conquistou o público. Nessa adaptação, o crime foi cometido por um personagem bastante clichê...
Pouca gente sabe, mas Vale Tudo já ganhou remake há 22 anos: Nem Antônio Fagundes, nem vilã de Maria do Bairro salvaram a novela do fracassoA versão esquecida de Vale Tudo
Em 2002, a emissora norte-americana Telemundo firmou uma parceria com a TV Globo para produzir uma adaptação de Vale Tudo, apostando na trama como uma forma de conquistar a comunidade latina nos Estados Unidos. Vale Todo recebeu um grande investimento e contou com atores de diferentes da América Latina — mas não emplacou.
A história sofreu mudanças significativas, incluindo a alteração do nome de Odete Roitman para Lucrécia Roitman. A vilã foi interpretada pela atriz cubana Zuly Montero e, diferentemente da versão original, não gerou o mesmo impacto no público.
Além disso, a adaptação optou por um desfecho mais clichê para o assassinato da milionária: o mordomo Eugênio, originalmente vivido por Sérgio Mamberti, foi o responsável pelo crime. Na versão norte-americana, o personagem foi interpretado por Julio Rodríguez.
Na trama, Eugênio mata Lucrécia como forma de se vingar das maldades que a megera cometeu contra sua filha, Heleninha (Alejandra Borrero), por quem o mordomo tem profunda adoração. No original de 1988, a personagem foi interpretada por Renata Sorrah e, no remake atual da TV Globo, é vivida por Paolla Oliveira.
Divulgação/TV Globo/Telemundo
Fugindo das expectativas, Vale Todo fracassou e, apesar da previsão inicial de 150 capítulos, teve sua duração reduzida, chegando ao fim com apenas 100 episódios. Sua audiência foi praticamente a mesma de produções não originais exibidas anteriormente, provando que o público não se envolveu com a história e o embate entre mãe e filha.
Quem matará Odete Roitman?
Manuela Dias, autora da nova versão de Vale Tudo, já decidiu quem matará Odete Roitman, mas o mistério permanecerá até o momento certo.
“Eu não estava procurando o assassino, mas aconteceu. Acho que sei quem vai matar Odete Roitman. Tenho pistas de quem vai matar. Eu não falo (em voz alta) nem para mim, pensei e vi que fazia sentido. Mas vamos ter uma longa construção para isso, sem dúvidas”, disse a novelista em entrevista ao programa Estúdio i, da Globonews.
Se bateu a nostalgia e você quer relembrar a trama original e o icônico assassinato de Odete Roitman, a novela está disponível para os assinantes do Globoplay.
