AdoroCinema
Minha conta
Traduzir um título para o português está longe de ser um trabalho fácil, mas tem gente que exagera... O AdoroCinema selecionou 30 traduções que não fizeram justiça aos filmes originais.
Título no Brasil: Por um Sentido na Vida
Título original: The Good Girl
Tradução literal: A Boa Garota
Para que manter a sutileza do título original se podemos ser muito mais complexos? O belo drama com Jennifer Aniston não traz a redenção pretendida pelo título brasileiro. Será que eles viram o filme?
