AdoroCinema
Minha conta
Traduzir um título para o português está longe de ser um trabalho fácil, mas tem gente que exagera... O AdoroCinema selecionou 30 traduções que não fizeram justiça aos filmes originais.
Título no Brasil: Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu
Título original: Airplane
Tradução literal: Avião
Será que um filme não pode ser engraçado por si só? As comédias com Leslie Nielsen sempre foram repletas de sátiras e paródias, que estavam presentes até na simplicidade dos títulos. O mesmo aconteceu com Corra Que a Polícia Vem Aí!.
