AdoroCinema
Minha conta
Traduzir um título para o português está longe de ser um trabalho fácil, mas tem gente que exagera... O AdoroCinema selecionou 30 traduções que não fizeram justiça aos filmes originais.
Título no Brasil: Quando Duas Mulheres Pecam
Título original: Persona
Tradução literal: Persona
Persona é uma palavra italiana que significa "pessoa", mas também é usada pelo português no que diz respeito ao universo teatral, trata-se do personagem vivido pelo ator. O filme de Ingmar Bergman não é sobre duas mulheres que pecam.
