AdoroCinema
Minha conta
Traduzir um título para o português está longe de ser um trabalho fácil, mas tem gente que exagera... O AdoroCinema selecionou 30 traduções que não fizeram justiça aos filmes originais.
Título no Brasil: Se Meu Apartamento Falasse
Título original: The Apartment
Tradução literal: O Apartamento
Como em quase todos os filmes de Billy Wilder, aqui temos uma dose de humor. Mas o grande foco é no drama e no romance. Ao contrário do que sugere o título nacional.
