Christopher Nolan está conquistando público e crítica com A Odisseia, sua adaptação do clássico poema épico de Homero, uma obra que já inspirou inúmeras versões ao longo das décadas. O que pouca gente lembra é que a própria Disney também fez sua releitura da história há 27 anos, série animada Hércules continuação do aclamado filme lançado em 1997.
Foi apenas no episódio Hércules e a Experiência de Esparta, o 48º da 1ª temporada, que a animação apresentou sua versão da epopeia. A adaptação, no entanto, toma diversas liberdades em relação ao texto original. Em vez de acompanhar Ulisses, a trama coloca Hércules como protagonista ao lado de Telêmaco, filho do herói grego — personagem interpretado por Tom Holland na versão de Nolan.
A curiosa versão da Disney para A Odisseia
Exibido originalmente em 19 de fevereiro de 1999, o episódio mostra Hércules como um grande admirador de Ulisses. Após conseguir um ingresso para visitar o museu itinerante dedicado ao lendário herói, ele conhece o próprio Ulisses, que lhe pede para passar algum tempo ao lado de seu filho, Telêmaco. No entanto, um acidente faz com que os dois acabem perdidos em alto-mar, transformando a viagem de volta para casa em uma verdadeira odisseia.
Disney+
Durante a jornada, eles enfrentam sereias, ciclopes e a perigosa travessia entre Cila e Caríbdis, enquanto Telêmaco aprende a confiar mais em si mesmo. Sua coragem é colocada à prova quando descobre que seus pais, que partiram para resgatá-lo, correm sério risco de vida. Como era de se esperar em uma produção da Disney, a aventura termina de forma feliz — mas vale deixar o restante da história para quem quiser assistir.
Onde assistir à versão da Disney?
Na versão animada, Ulisses é dublado por Steven Weber, ator que poucos anos antes havia estrelado a minissérie O Iluminado e que atualmente integra o elenco de Chicago Med. Já o próprio Homero também aparece neste e em outros episódios da série, com a voz de Dan Castellaneta, eternamente conhecido por dublar Homer Simpson em Os Simpsons.
Infelizmente, a série Hércules não faz parte do catálogo brasileiro do Disney+ — embora esteja disponível em alguns outros países. Para quem ficou curioso, porém, o episódio pode ser encontrado gratuitamente no YouTube. Para dar um gostinho do que a série aborda, o filme de animação Hércules está disponível no catálogo.
