Nem todo mundo sabe, mas As Ovelhas Detetives é baseado em um livro de Leonie Swann intitulado Three Bags Full, mas a verdade é que quando Craig Mazin decidiu escrever uma adaptação, dez anos atrás, ele mudou tudo o que podia ser mudado no romance original. Desde a natureza do mistério até a revelação final, porque, no fundo, era muito difícil contar isso para um público geral. No entanto, o que ele respeitou foi o espírito dos personagens, a inocência e os pequenos momentos que acabou lembrando mais do que qualquer outro.
Balindo pelas costas
Por sorte, Swann viu o filme e ficou encantada, então Mazin ficou muito mais tranquilo: a autora entendeu que adaptações não precisam ser cópias e que o autor não havia arruinado o romance. O autor de Chernobyl e The Last of Us adverte, de fato: "Se você gostou do filme, por favor, leia Three Bags Full. É fantástico e bem diferente, mas muito satisfatório". Embora seja difícil ser tão satisfatório quanto o final do filme, onde tudo fica amarrado e bem resolvido.
Amazon MGM Studios
Embora você possa ter perdido alguns detalhes com todas as idas e vindas dos personagens, felizmente estamos aqui para explicar quem matou George (com spoilers, é claro). Quando chegamos ao final, parece bastante óbvio que Rebecca, a filha de George, fez isso para ficar com o dinheiro da invenção do pai, mas, naturalmente, há uma reviravolta final que faz todo o sentido.
O assassino é, de fato, e como as ovelhas revelam, Elliot Matthews, o repórter que acaba de chegar à cidade e cujo nome verdadeiro é Peter Van Vuren, o filho que George deu para adoção. No entanto, ele conseguiu rastrear suas origens, chegar à Inglaterra e se juntar ao pai para beber algo, envenenando-o no caminho (daí os dois copos que as ovelhas veem em seu trailer). Felizmente, no final, eles percebem que é ele graças à cor da mão de George ao morrer: verde. Levando em conta que seu produto era azul e o cabelo de "Elliot" era loiro (porque ele tinha acabado de tingir)... É só somar dois mais dois.
Em seus últimos momentos, ele conseguiu agarrar seus cabelos, manchando a mão com uma cor que era uma mistura de azul e amarelo. No final, Rebecca é libertada e decide viver em Denbrok com as ovelhas, deixando a porta aberta para uma sequência e garantindo que seu irmão passe um bom tempo atrás das grades. Tudo o que podemos fazer, como as ovelhas, é nunca esquecer nada do que aconteceu nesta bela história, que (para ser completamente honesto) merecia um desempenho melhor nas bilheterias.
Esperemos que o streaming faça justiça a ela!