As adaptações literárias continuam sendo comuns na indústria cinematográfica, no entanto, muitas vezes elas são duramente criticadas por mudar ou até mesmo suavizar algumas cenas. Nesta adaptação de um famoso livro do Stephen King ocorreu um caso raro nos cinemas: o diretor fez exatamente o oposto de suavizar. O desfecho foi tão impactante que deixou o próprio autor da obra original em estado de choque e completamente admirado.
O Nevoeiro precisou de menos ambiguidade
TFM Distribution
Escrito por Stephen King, O Nevoeiro conta a história de David Drayton e seu filho, que após uma forte tempestade buscam refúgio em um mercado para comprar suprimentos. No entanto, uma neblina sobrenatural toma conta do local e instala o caos em toda a cidade.
Apesar de seguir a mesma premissa, o filme dirigido por Frank Darabont precisou adaptar o final, já que em 1980 a história possuía um final ambíguo. Na ocasião, os sobreviventes dirigem pelo nevoeiro enquanto escutam um rádio repetindo uma palavra que aparentava ser um local seguro para chegar.
Além de oferecer um pouco de esperança, Frank Darabont revelou que essa ideia não seria boa para recriar com atores reais. Por isso, em O Nevoeiro de 2007, estrelado por Thomas Jane e Nathan Gamble, a história foi finalizada de um jeito bem diferente e bem mais sombrio.
No longa, quando o carro fica sem combustível, David perde as esperanças e resolve poupar seus companheiros de um sofrimento maior. Assim, usa as últimas balas de sua arma para matar todos, inclusive o próprio filho. Porém, segundos depois disso acontecer, a névoa abaixa e o exército aparece, revelando que além de tudo estar sob controle, o resgate também estava mais perto do que nunca.
Stephen King aprovou o final
Bryan Bedder/Getty Images
O diretor do longa, quando decidiu mudar o final, confessou que foi pressionado até mesmo por Stephen King para revelar logo quais eram as novas ideias. Apesar de ter sido inspirada, a cena nunca chegou de fato a acontecer nos livros.
‘’Se vamos fazer um filme de terror baseado em uma história de Stephen King, vamos pegar o pensamento mais horrível, sombrio e tenebroso para levá-lo a sua conclusão lógica’’, assumiu o cineasta.
Para Stephen King, além da admiração, uma pitada de inveja também tomou conta do seu ser, já que gostaria de ter escrito esse final primeiro. Por essa razão, como um desabafo ele assumiu que ‘’era tão anti-Hollywood, anti-tudo, na verdade! Era niilista.’’
Além disso, o autor também comparou o filme como icônico A Noite dos Mortos-Vivos. ‘’Toda geração precisa de um filme onde nada termina bem para ninguém.’’
O Nevoeiro está disponível para streaming na Amazon Prime Video.