Oficialmente, a estrela de Devoradores de Estrelas se chama Ryan Gosling, ex-Ken de Barbie que retorna às estrelas depois de ter sido Neil Armstrong, o primeiro homem a pisar na Lua, na cinebiografia que Damien Chazelle dedicou a ele em 2018. Na verdade, o ator de La La Land forma uma dupla com... uma pedra.
Ou, mais precisamente, um extraterrestre com aparência rochosa que seu personagem chama de Rocky, dotado de quatro patas, mas desprovido de rosto, o que não o impede de ser cativante. E, felizmente, pois seu parceiro passa boa metade de seu tempo de tela ao seu lado no novo longa-metragem de Phil Lord e Christopher Miller.
Ora curioso, ora inocente e brincalhão, o personagem nos faz às vezes pensar em E.T. ou Wall-E, e se apresenta como um dos grandes sucessos do filme inspirado no romance homônimo de Andy Weir (Perdido em Marte), lançado em 19 de março em nossas salas. E é uma justa recompensa, dado o trabalho que Rocky exigiu ao passar da página para a tela grande: "Trabalhamos no filme por cinco anos, e foi preciso um ano para conceber Rocky como criatura, para dar a ele um aspecto atraente e atípico ao mesmo tempo", explica Phil Lord aos nossos colegas do francês AlloCiné.
"Ele não tem rosto, mas sua carapaça tem várias facetas, cada uma delas expressando uma atitude diferente, enquanto todas as esculturas em seu corpo lhe dão uma cultura e uma história. Assim como o fato de ter profundidade em seus minerais, pois há pedras preciosas nele", acrescenta Chris Miller.
"Rocky é um fantoche em 50% das cenas, e animado nos 50% restantes"
Sony Pictures / Amazon MGM
"Então, contratamos James Ortiz para ser sua voz", retoma Phil Lord. "Em seguida, trabalhamos com ele e os 'Rocketistas' - esse é o nome que demos à equipe de marionetistas - para fazê-lo se mover e dar-lhe personalidade através de seus movimentos, antes que a equipe de animação assumisse para completar seu trabalho. No filme, Rocky é um fantoche em 50% das cenas e animado nos 50% restantes, mas é muito fluido, pois não saberíamos diferenciar entre as duas técnicas. A ponto de ficarmos às vezes desorientados durante a pós-produção."
Se Rocky era um fantoche com tanta frequência, com um intérprete já escolhido, devemos deduzir que Ryan Gosling pôde interagir com ele no set, na medida do possível, onde muitos atores e atrizes precisam usar a imaginação diante de uma bola de tênis neste tipo de produção? Exatamente! "O fato de Ryan ter tido um parceiro com quem reagir e com quem ele pôde improvisar, fazer um 'pingue-pongue', é a razão pela qual funciona tanto. Porque ele acreditava, porque estava realmente ali e eles tinham uma conversa de verdade. E, portanto, nós, espectadores, também acreditamos."
"É, portanto, o resultado de um longo processo, que levou dois anos no total, para criar uma performance na qual você acredita e com a qual se importa. E James [Ortiz] estava sempre no set com Ryan. Era até o marionetista principal, com o resto da equipe ao seu redor. E se não pudéssemos tê-lo conosco, tínhamos planejado uma cabine de gravação para ele, para que ele estivesse sempre atuando ao vivo com Ryan. Mesmo nas cenas em que Rocky fica na cabine de comando enquanto Grace está fora da nave, James estava lá para dar a réplica. O som era gravado durante a tomada."
Sony Pictures / Amazon MGM
Resta então uma pergunta, ainda sonora: como foram criados os sons dificilmente identificáveis que Rocky emite a princípio, antes que a tecnologia e o computador de Ryland Grace permitissem dar-lhe uma voz (a de James Ortiz, enquanto a opção Meryl Streep é testada pelo herói)? "É música eridiana", responde Chris Miller, uma referência ao nome do planeta de onde vem o alienígena. "Tínhamos uma super equipe em torno de Ethan [Van der Ryn] e Erik [Aadahl], nossos designers de som, que trabalharam muito para estabelecer essa linguagem musical, como o canto de uma baleia, mas que seria inspirada pela fisionomia."
Flautas, pássaros e vozes humanas
"Acabamos usando jarras e objetos artesanais semelhantes a flautas para soprar ar em válvulas e tubos, para criar um som semelhante ao de um órgão hidráulico. Mas também há ruídos de pássaros e um pouco de voz humana nisso. É uma grande mistura, mas queríamos que tivesse um lado orgânico, não que esse som parecesse ter sido criado digitalmente. Que Rocky parecesse ser uma criatura tangível." Desta vez, foi (muito) bem-sucedido, e a outra estrela de Devoradores de Estrelas não tem mais segredos para você, mesmo que esperemos ansiosamente para ver um making-of.