É de conhecimento geral que Quentin Tarantino adora encher seus filmes de referências cinematográficas, da mais óbvia à mais sutil. Por exemplo, a roupa amarela e preta de Uma Thurman em Kill Bill é uma homenagem àquela usada por Bruce Lee em Jogo da Morte.
Uma ideia luminosa
No entanto, o diretor não tinha planejado incluir uma referência notável a um de seus maiores sucessos na primeira parte da saga de vingança. Lucy Liu, que interpreta a vilã O-Ren Ishii, convenceu Tarantino a conceder-lhe um favor: mudar os figurinos previstos para a personagem e integrar uma referência a Pulp Fiction.
Inicialmente, a roupa da assassina sanguinária deveria ser completamente diferente. Tarantino não tinha previsto fazê-la usar quimonos, roupas tradicionais japonesas, mas uma espécie de "terno cinza comunista", lembra Lucy Liu, em entrevista à Vogue.
Para a intérprete desta temível líder de um clã Yakuza, O-Ren Ishii deveria estar vestida com quimonos. "Quando li o roteiro, era tão bem escrito. Quentin é realmente um artista e um visionário. Mas eu imaginava algo diferente. Havia uma elegância e uma feminilidade nela que eu queria preservar", confidenciou a atriz.
Por que não se inspirar no que te tornou famoso, como Pulp Fiction?
Uma vilã memorável
Miramax
Ela então sugere a ideia ao diretor: "Por que não se inspirar no que te tornou famoso, como Pulp Fiction? As gravatas pretas, as camisas brancas, os ternos pretos. Havia uma simplicidade que poderíamos adaptar. Por que não transformar isso em algo único?", destacou Lucy Liu.
Seduzido, Quentin Tarantino aprova a ideia da atriz. Assim, na cena em que ela aparece pela primeira vez, ela veste um quimono preto por cima de uma roupa branca. No final, durante sua luta contra Uma Thurman, é o inverso: quimono branco por cima de uma roupa preta. Este código de cores é uma referência aos ternos de John Travolta e Samuel L. Jackson em Pulp Fiction.
"Quentin Tarantino estava aberto à ideia, e isso mudou a maneira como O-Ren era percebida", concluiu Lucy Liu. Sob o impulso da artista, O-Ren Ishii se tornou ainda mais icônica! Todos os espectadores fazem a conexão entre a personagem e seus quimonos tradicionais com estética clean. É assim que ela se destaca das outras vilãs do filme, pois seu traje estiloso só é igualado por sua crueldade infinita.