Isao Takahata é frequentemente ofuscado por Hayao Miyazaki quando se fala dos filmes do Studio Ghibli, mas o diretor nos presenteou com alguns dos títulos mais singulares (e comoventes) do estúdio. Um deles é, sem dúvida, O Conto da Princesa Kaguya, projeto no qual Takahata trabalhou praticamente por toda a sua vida.
O que não conseguimos ver
O Conto da Princesa Kaguya estreou em 2013 e marcou o último filme do cineasta antes de sua aposentadoria e morte em 2018, mas a verdade é que Isao já vinha pensando muito sobre essa fábula antes de começar a fazer o filme.
De fato, em certo momento, chegou-se a considerar um prelúdio, como se descobriu ao recuperar anotações e cadernos do estúdio do diretor. Segundo o professor Seiji Kano, da Universidade Zoei de Tóquio, existem mais de 130 páginas de roteiros manuscritos e anotações criativas, incluindo uma "proposta para uma adaptação animada de O Conto do Cortador de Bambu".
Studio Ghibli
Essa proposta acabaria se tornando a adaptação cinematográfica de O Conto da Princesa Kaguya, pois inclui um esboço geral da trama. No entanto, ela também revela algumas ideias que nunca se concretizaram no material original, que se concentrava no passado de Kaguya antes de sua descida dos céus.
O rascunho descreve o filme como "a história de uma filha da Lua que anseia por uma vida na Terra" e inclui até mesmo uma cena com uma conversa entre a princesa e uma velha senhora, que a adverte sobre as misérias que encontrará se descer à Terra para viver como humana. O próprio Takahata revelou anos atrás que havia escrito um pequeno prelúdio para dar contexto à sua adaptação do conto de fadas, embora esse material nunca tenha sido animado.
Não sabemos ao certo quanto tempo Isao dedicou ao desenvolvimento de sua versão de Kaguya, mas é certo que a princesa também foi uma grande inspiração para o anime Heidi. Na década de 1970, Takahata queria dar a Heidi uma infância ideal como a de Kaguya e encontrou muitas semelhanças temáticas entre as duas histórias... Então, talvez tenha sido aí que a semente para adaptar o conto em algum momento tenha sido plantada.
Os roteiros perdidos de Isao Takahata
Além da história que serviria de prelúdio para Kaguya, foram encontrados mais roteiros inacabados que datam da época em que o diretor trabalhava na Toei Animation, muito antes de fundar o Studio Ghibli. Oeyama seria uma história sobre caçadores de demônios com elementos humorísticos, enquanto A Joia que Recebi seria uma releitura de uma história de Kenji Miyazawa.
Takahashi lançou seu primeiro filme em 1968, Horus: O Príncipe do Sol, e dirigiu um total de dez filmes antes de sua despedida com Kaguya. Ele também lançou inúmeras séries de anime, muitas em colaboração com Hayao Miyazaki, embora infelizmente saibamos agora que muitas de suas ideias jamais foram realizadas e existiram apenas em sua imaginação.