Há alguns meses, O Brutalista era a grande esperança cinematográfica de muitos cinéfilos. Indiscutivelmente um dos grandes favoritos ao Oscar e um dos filmes mais bem avaliados pela crítica nos últimos meses, acabou de perder credibilidade perante o público ao revelar seu uso de IA generativa para alguns aspectos-chave. Um detalhe bastante contraditório, considerando a importante visão pró-artística do filme.
Quem revelou foi o próprio editor do filme, Dávid Jancsó, em uma entrevista à RedSharkNews, na qual opinou: "é controverso na indústria falar sobre IA, mas não deveria ser". O filme fez uso de IA generativa em uma cena importante para criar esboços e designs arquitetônicos brutalistas. Os mesmos que o discurso do filme defende e em torno dos quais gira toda a sua temática.
O uso mais controverso é um que manipula a interpretação original. Adrien Brody interpreta um arquiteto húngaro, mas sua interpretação no idioma não é perfeita. Por essa razão, Jancsó, também húngaro, decidiu utilizar a tecnologia para gerar uma voz sintética do intérprete e assim corrigir os erros. Ele conta que, embora tenham tentado ADR (um método clássico de gravação em estúdio com os atores para substituir o som direto), este não deu os resultados esperados e recorreram a isso.
Brookstreet Pictures
A principal justificativa dada pelo editor é a falta de tempo. O filme (com 3 horas e meia de duração) envolveu um árduo processo de pós-produção, e Jancsó explica que sem fazer uso disso "ainda estaríamos em pós-produção". Apesar de reivindicar o uso das ferramentas, ele também garante que não foram usadas em mais lugares do filme.
A notícia foi um balde de água fria para os cinéfilos que o aguardavam ansiosamente. No X, um usuário zomba dizendo: "The Brutalist usou IA? Você quer dizer o provável indicado ao Oscar que te faz engolir a ideia de integridade artística por 3 horas e meia?". Enquanto no Bluesky, outro usuário questionava: "Metade do prazer de fazer este filme deveria ser imitar a arquitetura brutalista. Se você não pode conseguir isso com o tempo e o dinheiro que tem, por que se incomodar em fazê-lo?".
*Conteúdo Global do AdoroCinema
Fique por dentro das novidades dos filmes e séries e receba oportunidades exclusivas. Ouça OdeioCinema no Spotify ou em sua plataforma de áudio favorita, participe do nosso Canal no WhatsApp e seja um Adorer de Carteirinha!