Em geral, gosto das adaptações cinematográficas de livros. Às vezes, o
fime é melhor que o livro, como Doutor Jivago. Mas a adaptação da Soma
de Todos os Medos foi uma enorme decepção. Uma traição.
Os personagens possuem os mesmos nomes do livro, mas com
personalidades, digamos 50% diferentes, a começar pelo Jack Ryan.
Livro: casado, católico, meia idade, vice presidente da CIA Filme:
amasiado, ?, garotão, estagiário de luxo. A patroa dele era uma médica,
professora, mãe de família. No filme, uma reles residente. E por aí
vai... O presidente dos EUA (e sua assessora babaca), da URSS, o Cabot
etc. A bomba foi feita na Palestina, não na Ucrânia. Por um alemão, não
por um russo. E 'via discorrendo', como dizem os italianos.
Enfim, uma filmagem abjeta de um livro bacana (ok, não é o Quijote,
mas...)