Falando Grego : secretos do rodagem

As filmagens ocorreram em outubro e novembro de 2007.

Este é o 1º filme de Hollywood a obter permissão para filmar na Acrópolis desde A Lenda da Estátua Nua (1957). O governo grego sempre recusou os pedidos feitos por temer que as filmagens afetassem o sítio arqueológico do local. A exceção foi aberta para Falando Grego por acreditar que o filme ajudaria na divulgação da cultura grega.

A canção que Georgia canta na praia é "Never on Sunday". Trata-se da única canção em grego já premiada com o Oscar, pelo filme Nunca aos Domingos (1960).