Considerado um clássico por 25 anos, este episódio de série ainda é tido como um dos melhores da história da televisão

Em 2001, Buffy, a Caça-Vampiros transformou Sunnydale em um gigantesco musical. Longe de ser um simples parêntese, Quem Canta, os Males Atrai revolucionaria a trama e entraria para a história da TV.

Fazer os personagens de uma série cantarem durante um episódio pode facilmente se transformar em um mero exercício de estilo. No entanto, em novembro de 2001, Buffy, a Caça-Vampiros alcançou um verdadeiro feito com Quem Canta, os Males Atrai. Sétimo episódio da 6ª temporada, o capítulo tornou-se rapidamente um dos mais famosos da série. Mas o seu sucesso não se deve apenas às músicas empolgantes ou coreografias. A música constitui ali um verdadeiro motor narrativo, que obriga os personagens a expressarem os sentimentos e os segredos que tentam desesperadamente esconder.

Quando Sunnydale se transforma em um musical em Buffy, a Caça-Vampiros

Tudo começa quando os habitantes de Sunnydale passam, de repente, a cantar e dançar incontrolavelmente. À primeira vista, a situação parece bastante divertida: Buffy canta enquanto elimina vampiros, e desconhecidos transformam as cenas mais banais do seu cotidiano em números musicais. Mas o fenômeno rapidamente se torna perturbador. Por trás dessa epidemia de canções esconde-se Sweet, um demônio que força suas vítimas a revelarem suas emoções mais profundas antes de fazê-las dançar até pegarem fogo.

O conceito poderia ser apenas um pretexto para permitir que os atores cantassem. No entanto, Quem Canta, os Males Atrai recusa constantemente o caminho mais fácil. Cada música faz a trama avançar e revela uma verdade essencial sobre quem a interpreta: Buffy reconhece que atravessa sua existência sem conseguir sentir nada desde que voltou à vida; Spike expressa sua frustração e seus sentimentos pela caçadora; Xander e Anya deixam transparecer suas dúvidas sobre o casamento e Giles compreende que precisa se afastar para incentivar Buffy a recuperar sua independência.

Até a declaração de amor de Tara para Willow possui um duplo sentido particularmente sombrio. Tara acredita estar simplesmente sob o encanto de sua companheira, sem saber ainda que Willow usou literalmente magia para alterar suas memórias.

Músicas que fazem toda a história avançar

O grande feito do episódio reside na utilização da música como reveladora da verdade. Os personagens nunca começam a cantar gratuitamente: eles dizem em música o que seriam incapazes de confessar em uma conversa comum. O ponto alto chega quando Buffy revela aos seus amigos que eles não a tiraram de uma dimensão infernal, como pensavam, mas sim do paraíso. Uma confissão devastadora que altera profundamente suas relações e dá uma nova leitura a todo o início da temporada.

O episódio marca também uma virada na aproximação entre Buffy e Spike, que se beijam na última sequência. Sob suas aparências de entretenimento colorido, Quem Canta, os Males Atrai faz avançar quase todas as tramas importantes da temporada. Por fim, a canção coletiva Where Do We Go from Here? encerra o episódio com uma pergunta fundamental: após todas essas confissões, como os personagens podem continuar seu caminho e reparar suas relações fragilizadas?

Joss Whedon escreveu as letras e compôs as melodias das canções originais, que foram depois arranjadas com a ajuda de Christophe Beck e Jesse Tobias. O conjunto navega entre a comédia musical clássica, o rock, a balada romântica e faixas mais próximas da Broadway, adaptando cada estilo à personalidade de quem a interpreta.

Um desafio considerável para os atores

Os próprios atores interpretaram suas canções, apesar da experiência musical bastante variável entre os membros do elenco. Anthony Head e James Marsters já estavam à vontade nesse universo, mas outros temiam particularmente o exercício. Sarah Michelle Gellar inicialmente considerou ser dublada, como contou à Entertainment Weekly em 2017. Ela não se considerava uma cantora e tinha recebido as músicas pouquíssimo tempo antes das filmagens. Quando entendeu que o episódio continha uma reviravolta emocional importante para Buffy, a atriz decidiu performá-las ela mesma.

Alyson Hannigan, por sua vez, teria pedido para cantar o mínimo possível. Uma relutância transformada em piada no episódio, quando Willow canta justamente uma linha explicando que sua presença serve principalmente para preencher a música.

O trabalho dos atores contribuiu amplamente para a autenticidade do resultado. Suas vozes não são todas perfeitas, mas correspondem aos personagens, às suas vulnerabilidades e às emoções que são forçados a revelar. O sucesso de Quem Canta, os Males Atrai ultrapassou rapidamente o âmbito da série. A trilha sonora original, interpretada pelo elenco, foi comercializada em 2002. Posteriormente, ganhou uma edição em vinil em 2019, prova do apego duradouro dos fãs às suas canções.

Quase um quarto de século após sua exibição, o episódio continua sendo citado regularmente entre as maiores realizações da TV. Em 2021, o Los Angeles Times ainda o considerava o melhor episódio musical já feito. Em 2025, o The Ringer o colocou na 32ª posição da sua lista dos 100 melhores episódios de TV do século XXI. Muitas séries tentaram desde então a experiência do episódio musical, mas raras foram as que uniram de forma tão hábil canções, humor, emoção e progressão narrativa.