Um dos personagens favoritos de Akira Toriyama que no final salvou o mundo de várias maneiras.
Mr. Satan é um daqueles personagens irritantes pelos quais você não consegue evitar de sentir um certo carinho. Para Akira Toriyama, ele acabou sendo um dos personagens mais queridos do universo de Dragon Ball, embora a verdade seja que sabemos muito pouco sobre seu passado.
Os idiomas importam para o nome de Mr. Satan
Mr. Satan também é conhecido como Hercule em inglês e em alguns territórios, mas nenhum desses é o seu nome real. Na verdade, como está registrado no Dragon Ball Color Cell nº 05, seu verdadeiro nome é Mark e seu nome tem uma leitura adicional se soubermos japonês.
Acontece que em japonês, por ser um nome estrangeiro, Mark seria escrito em katakana como "マーク", e seria pronunciado algo como "Maaku". Toriyama gostava muito de jogos de palavras para nomear seus personagens, e se reorganizarmos um pouco "Maaku", teremos a palavra "akuma", que significa demônio em japonês.
Foi assim que Mark acabou adotando o nome de Mr. Satan profissionalmente após treinar no dojo Castelo de Satan. É o nome pelo qual o melhor lutador da Terra é conhecido, porque, recordemos, ele se apropriou do crédito de algumas das maiores batalhas de Goku, honrando seu dojo e, de quebra, deixando um curioso jogo de palavras. O nome de sua filha também tem outra referência demoníaca: Videl, que se for lida ao contrário vem da palavra "devil", demônio em inglês.
Apesar de os nomes da família serem derivados de demônios, na verdade os dois são personagens bastante bondosos e com um grande senso de justiça, embora Mr. Satan seja um tanto covarde. Embora a faceta cômica de Mr. Satan tenha sido o que manteve Toriyama motivado enquanto desenhava a Saga de Buu, demonstrando que pouco a pouco ele foi conquistando seu lugar entre os protagonistas de Dragon Ball.
E por que ele foi chamado de Hercule nos Estados Unidos e em outros países? A razão é um tanto pudica: precisamente para evitar as referências a Satanás e ao diabo. Assim, foi-lhe dado o nome do personagem mitológico para enfatizar sua força e evitar ferir suscetibilidades, embora com o tempo o nome Mr. Satan tenha sido reintroduzido nas edições mais modernas.