O filme de animação Fievel - Um Conto Americano marcou a última dublagem de James Stewart, trazido de volta da aposentadoria por Steven Spielberg.
Lançado em 1986 nos Estados Unidos, Fievel - Um Conto Americano foi um magnífico filme de animação dirigido pelo veterano Don Bluth. O filme conta a história de Fievel, um rato cuja família era perseguida por gatos na Rússia e foi forçado a fugir do país para embarcar em um navio e se estabelecer no novo mundo: a América.
Por trás deste filme, que atraiu milhões de espectadores por onde passou, estava ninguém menos que Steven Spielberg como produtor. Uma história comovente que também foi uma forma de homenagem aos seus avós, que deixaram o velho continente europeu para tentar a sorte nos Estados Unidos, a nova terra prometida.
Cinco anos depois, uma nova (des)aventura de Fievel foi lançada, dessa vez se passando no Velho Oeste. Depois de abordar a história da imigração americana no primeiro episódio, o desenho animado voltou ao tema da conquista do Oeste no século XIX nos Estados Unidos.
Enquanto Steven Spielberg retornou ao papel de produtor de Um Conto Americano - Fievel Vai para o Oeste, Don Bluth não pôde retomar a direção deste episódio, tendo sido ocupado com as filmagens de Chantecler - O Rei do Rock.
Uma lenda colocada em uso, mas com uma condição!
Para o ator que emprestaria sua voz ao personagem canino do xerife Wylie Burp, Spielberg já tinha uma ideia clara em mente: ele queria confiar o papel vocal a uma lenda da sétima arte James Stewart! O diretor e produtor reverenciava o ator e sempre teve esperança de trabalhar com ele um dia.
Mas a carreira do cineasta decolou, mas na década de 1980, o ator já havia se afastado bastante dos sets de filmagem. Ele fez algumas aparições em comerciais de TV e outros anúncios, mas os holofotes já haviam desaparecido.
Além disso, com 78 filmes em seu currículo em uma carreira de quase 60 anos, incluindo um número impressionante de obras-primas, o ator não tinha motivos para se envergonhar de desfrutar de uma merecida aposentadoria. Mas Spielberg queria adicioná-lo em uma obra já gloriosa.
Um artigo do Los Angeles Times de 1991 conta uma anedota encantadora sobre esse assunto. Spielberg conheceu Stewart em uma festa e perguntou se ele poderia dar voz ao personagem no filme de animação Um Conto Americano - Fievel Vai para o Oeste. A dublagem de Stewart não era exatamente uma novidade, ele já tinha feito isso no passado.
O ator aceitou. Mas com uma condição: que Steven Spielberg esteja no estúdio e que ele mesmo dirija esta obra. Um pedido que também foi tomado como uma grande demonstração de estima pelo cineasta, que só pôde aceitar. Os dois passaram dez dias no estúdio de gravação Interlock, em Hollywood, onde Stewart deu sua voz calorosa e conhecida ao seu personagem Wylie Burp.
Este foi o primeiro papel de Stewart em um faroeste (reconhecidamente animado) desde 1976, quando ele apareceu em O Último Pistoleiro. Um título muito apropriado para este ícone do cinema, que encontrou sua contribuição final nas telas com está animação em 1991. Ele morreu seis anos depois, com 89 anos.
*Conteúdo Global AdoroCinema.