Estamos no final de Titanic. Enquanto o monumento de James Cameron chega ao fim e o navio supostamente inafundável afunda no fundo do oceano, Rose (interpretada por Kate Winslet) flutua em um pedaço de madeira pequeno demais para duas pessoas. No fim de suas amarras, ela espera desesperadamente pelo resgate.
Jack, totalmente imerso na água, já morreu congelado, mas ela ainda não sabe, e cantarola baixinho uma musiquinha, com os olhos voltados para as estrelas.
"Venha Josephine, na minha máquina que voa, que voa, voa para longe, como uma louca..."
Essa melodia, que já havíamos ouvido Jack cantarolar no início do filme, antes de os dois personagens darem o primeiro beijo no convés do Titanic, parece ter surgido do nada. Que música é essa exatamente? Onde Jack e Rose a ouviram antes de sussurrá-la?
20th Century Fox
Na verdade, é uma música real, escrita por Fred Fischer e Alfred Bryan, e muito popular no início do século XX. Intitulada Come Josephine in My Flying Machine, foi notavelmente interpretada por Ada Jones e Billy Murray em 1911. Dado que o Titanic iniciou sua viagem no ano seguinte, é perfeitamente concebível que Jack e Rose se divirtam cantarolando esta música.
Você se lembra do colar de Titanic? Sua fascinante história real pode mudar o final do filmeMas graças a uma cena cortada do filme de James Cameron, podemos até adivinhar onde eles ouviram pela primeira vez. De fato, a sequência em questão (que, portanto, não foi adicionada ao corte final) ocorre logo após a popular festa dos passageiros da terceira classe (a partir das 09:52 no vídeo abaixo).
Vemos Jack e Rose caminhando no convés do Titanic após a noite e cantando juntos a famosa melodia, que podemos presumir que acabaram de ouvir. Pouco depois, quando estão prestes a se separar, os dois amantes olham para o céu e veem passar uma estrela cadente.
“Meu avô costumava me dizer: toda vez que você vê um, há uma alma que sobe ao céu”, disse Jack.
Uma linha que ganha todo o seu significado quando se sobrepõe à cena final, onde Rose cantarola as mesmas palavras enquanto olha para as estrelas, sem suspeitar que Jack, mesmo ao seu lado, acaba de subir ao céu na sua volta.