Arthur M.
Membro desde 15 de julho de 2013
Filmes
Séries
Programas
Vi este filme, tanto com áudio original quanto dublado.
Original: O mix de sotaques é muito legal. Acho que eles, no fundo, tentaram satirizar um pouco o "jeitão" britânico mostrando que o jeito muito formal, elegante, tradicional e egocêntrico não funciona mais no mundo moderno. As piadas são leves, mas bem sacadas (nunca pensei que iriam falar de integradores de sistemas em algum filme). Um filme regular que dá para ver uma ou duas ...
Leia Mais
Leia Mais
O filme, originalmente, é bom. Mas não é tão bom quanto dublado. Nós temos mesmo que ovacionar nossos dubladores, porque eles têm melhorado muito os filmes!!!! A legenda é algo muito frio e, então, quem não tem um inglês muito avançado, não entende nas entrelinhas as piadas e sarcasmos americanos. A dublagem muda até o script para inserir o filme no nosso dia-a-dia como: forma de falar, entonação, vícios de linguagem, ...
Leia Mais
Leia Mais