Andrew Sachs é germânico de nascimento e, quando a série foi exportada para a Alemanha, ele mesmo fez a própria dublagem. Ele não teve nenhuma dificuldade com as falas, mas levou um tempo para conseguir falar alemão com sotaque espanhol.
Cada episódio seguia a seguinte rotina: seis semanas para escrever o roteiro, cinco dias de ensaio e uma tarde de gravação em frente a uma audiência ao vivo. Um total de 42 semanas foram gastas para produzir cada temporada, de seis episódios.