La Casa de Papel: Coreia (2022) é a versão sul-coreana do fenômeno global La Casa de Papel, que, ao ser adaptada para o público coreano, acaba perdendo grande parte da essência e do impacto da série original. A série tenta recriar o enredo e as dinâmicas do original, mas falha em capturar o charme e a complexidade dos personagens e da trama, resultando em uma adaptação insatisfatória.
A trama de La Casa de Papel: Coreia segue de perto os eventos do original, com um assalto à casa da moeda em um cenário distópico, onde a Coreia do Norte e do Sul se unificaram. O conceito em si é interessante, mas a execução deixa muito a desejar. A história, que no original era cheia de tensão, reviravoltas e emoções, aqui se arrasta e se torna previsível, sem conseguir manter o ritmo acelerado e envolvente que fez a versão espanhola ser tão popular.
Os personagens são outro ponto fraco. Enquanto na versão original os personagens tinham camadas complexas e dilemas morais interessantes, na versão coreana eles parecem rasos e sem profundidade. O protagonista, interpretado por Yoo Ji-tae (Professor), não tem a mesma carisma de Álvaro Morte, e a equipe de assaltantes, que deveria ser o centro da história, não consegue gerar a mesma empatia. Os diálogos, que no original eram carregados de emoção e tensão, aqui soam forçados e sem autenticidade.
A direção e a cinematografia também falham em criar o clima que caracterizou o sucesso da série espanhola. O estilo visual é genérico, e a produção não consegue capturar a energia intensa e a estética única da versão original. A ação, que deveria ser eletricamente tensa e empolgante, se torna monótona e sem inovação, prejudicando ainda mais o impacto da trama.
Além disso, a adaptação para o público coreano não traz nada de novo ou interessante que justifique a existência de uma versão paralela. A série tenta copiar demasiadamente o formato original sem adicionar elementos que a tornassem única ou mais conectada com o contexto cultural coreano. A falta de inovação e o apego excessivo ao roteiro e aos personagens do original são parte do que torna a série uma experiência sem brilho.
Em resumo, La Casa de Papel: Coreia não faz jus à grandiosidade do original. Com personagens superficiais, um ritmo arrastado e uma direção sem inspiração, a série é uma adaptação decepcionante que não consegue capturar a magia que tornou La Casa de Papel um sucesso mundial. Por isso, a série recebe a nota 1 de 5, sendo uma tentativa frustrada de recriar o impacto de uma produção que, ao ser replicada sem criatividade ou identidade própria, se perde no caminho.