14. O Disco Voador
"Ya Llegó el Platillo Volador"
Estreia: 10 de outubro de 1977.
Refilmagem do episódio homônimo de 1974.
O auge de Chaves durou entre a terceira (1975) e a sexta (1978) temporadas, período em que os melhores episódios do tempo de vacas magras foram refilmados com melhores recursos. É o que acontece com "O Disco Voador", capítulo em que Seu Madruga, espertalhão, arma um plano insólito com o Chaves: quando o Seu Barriga chegar na vila para cobrar-lhe os 14 meses de aluguel, Chaves deverá gritar "Já chegou o disco voador!". A trama vai mal e rende muita confusão, principalmente quando Quico confunde o código para a chegada do senhorio da vizinhança com o brinquedo que pediu à sua mãe.
Momento marcante:
"Já chegou o disco voadooor!" é a frase que marca o episódio. Porém, isso não é exatamente o que há de mais engraçado no capítulo, e sim os cortes nos diálogos entre Chaves, Quico e Dona Florinda, no pátio da vila, e na discussão entre Sr. Barriga e Seu Madruga, dentro da casa deste. Durante a sequência, as respostas de uma conversa complementam (com o humor besta característico da série) as perguntas feitas na outra e vice-versa. No momento mais hilário, Sr. Barriga pergunta a Seu Madruga:
– Quem pensa que eu sou?
– Uma coisa redonda! – responde Chaves, em outro contexto, descrevendo o disco voador do Quico.