por Lucas Salgado
Várias séries de sucesso chegarão à TV aberta brasileira nos próximos meses. A Record exibirá Spartacus, Chicago Fire, Once Upon A Time e Bates Motel, além do hit Breaking Bad (chamada abaixo). Ainda não há a confirmação de quando as séries irão ao ar, mas aparentemente manterão os títulos originais.
Já Band optou por traduzir seus títulos. Assim, American Horror Story e How I Met Your Mother serão exibidas como Uma História de Horror Americana e Como Eu Conheci Sua Mãe, com estreias previstas para 2 e 7 de janeiro, respectivamente. Curiosamente, o mesmo canal decidiu exibir The Walking Dead com o título original.
A Globo, por sua vez, adotou um subtítulo nacional para sua nova série. Homeland irá se chamar Homeland - Segurança Nacional. O canal exibirá as duas primeiras temporadas de uma vez só, a partir do dia 14 de janeiro, no lugar do Programa do Jô, que entrará de férias.