Basta ouvir algumas palavras para pensar imediatamente nas boinas, nos ternos de três peças e nas ruas enevoadas de Birmingham. No entanto, o lema emblemático dos Peaky Blinders está muito menos presente na série do que se poderia imaginar.
Seis temporadas, 36 episódios e uma frase que se tornou famosa no mundo todo: “By order of the Peaky Blinders”, que pode ser traduzida como “Por ordem dos Peaky Blinders”. De tanto ser repetida pelos fãs, usada em trailers e associada a cada aparição da família Shelby, poderíamos pensar que ela ecoa constantemente na série.
A realidade, no entanto, é bem diferente. Segundo um levantamento feito pelo Netflix Tudum, a frase é dita apenas dez vezes ao longo das seis temporadas de Peaky Blinders. Algumas ocorrências vêm acompanhadas de um palavrão que se tornou quase tão famoso quanto a própria frase.
Uma frase que nasceu quase por acaso
Por trás desse lema está Steven Knight, o criador e roteirista da série. A frase lhe veio à mente logo na escrita do primeiríssimo episódio, em uma cena em que Tommy Shelby pede a Charlie Strong para esconder as armas roubadas do governo.
“Simplesmente me veio à cabeça naquele momento”, contou Steven Knight ao Tudum. “A frase carrega toda a autoridade da organização e, a partir daí, tornou-se o que se tornou.”
Essas poucas palavras vão, de fato, rapidamente além do próprio personagem de Tommy Shelby, interpretado com maestria por Cillian Murphy. Elas não constituem apenas uma ameaça ou uma forma particularmente elegante de dar uma ordem: elas invocam todo o poder do clã. Quem as pronuncia já não fala em seu próprio nome, mas em nome de uma organização cuja reputação geralmente basta para deixar claro que não haverá conversa.
A frase funciona, assim, como uma assinatura, quase como um selo estampado nas decisões da família Shelby. E, se se tornou tão memorável, é talvez justamente porque os roteiristas resistiram à tentação de usá-la em todos os episódios.
Tiger Aspect Productions / Screen Yorkshire
A versão favorita de Steven Knight
Entre as dez ocorrências registradas, Steven Knight tem, no entanto, a sua favorita. Ela está no primeiro episódio da 2ª temporada, quando Arthur Shelby, vivido por Paul Anderson, anuncia aos clientes do Eden Club que o estabelecimento está agora sob nova direção.
Nessa cena particularmente eletrizante, Arthur não se limita a informar os presentes: ele proclama com toda a violência e teatralidade próprias do personagem que os Peaky Blinders acabaram de assumir o controle do local. A famosa frase torna-se, então, uma verdadeira declaração de conquista.
Assim, dita apenas dez vezes — ou seja, menos de duas vezes por temporada —, o lema geralmente acompanha os momentos em que o clã impõe sua autoridade, elimina uma ameaça ou expande seu território. Cada novo uso parece, portanto, um evento, e não um mero gimmick repetido mecanicamente.
Tiger Aspect Productions / Screen Yorkshire
Essa raridade explica em parte o poder mantido pela frase. Enquanto algumas séries desgastam seus bordões emblemáticos de tanto repeti-los, Peaky Blinders deixou que poucas palavras se tornassem maiores do que os próprios episódios em que aparecem.
A estratégia se mostrou certeira: segundo a Netflix, 75 milhões de pessoas assistiram às seis temporadas da série em todo o mundo. Mais de uma década após a estreia de Tommy Shelby em Birmingham, ainda basta pronunciar “By order of the Peaky Blinders” para invocar todo o universo imaginado por Steven Knight.
As seis temporadas de Peaky Blinders, assim como o filme Peaky Blinders: O Homem Imortal, estão disponíveis na Netflix.
