Uma vantagem que a série da Netflix tem sobre o anime de One Piece é que eles jogam com mais margem para fazer referências a tramas futuras ou até mesmo antecipar algumas reviravoltas com pequenos indícios. Mas na Toei Animation, eles estão quase contra o relógio para adaptar o mangá de Eiichiro Oda, e há coisas que são quase impossíveis de prever.
Uma delas nos deixou com um dos maiores erros de continuidade do anime, mas a verdade é que foi um deslize do próprio criador de One Piece.
Atenção! Este artigo contém spoilers do Arco de Elbaf do mangá de One Piece.
Um erro que deu o que falar
O anime está prestes a entrar no Arco de Elbaf para nos levar à terra dos Gigantes, mas o mangá já tem essa trama bem mais avançada e nos tem dado muitas bombas nos últimos anos. Uma delas é a introdução de Shamrock Figarland, um Cavaleiro Sagrado que agora sabemos ser o irmão gêmeo de Shanks, o Ruivo.
A verdade é que Shamrock fez sua aparição em One Piece há bastantes anos: no capítulo 907 do mangá e no episódio 887 do anime, exibido em 2019. Embora na época todos pensássemos que era Shanks quem visitava os Cinco Anciãos durante o Reverie.
Essa aparição causou um problema de continuidade para o anime, porque nessa cena, Shamrock foi dublado com a voz habitual de Shanks, a de Shūichi Ikeda.
Shueisha
Embora agora saibamos que ele terá a voz de Kenjiro Tsuda quando finalmente fizer sua estreia oficial no anime, todo esse alvoroço de vozes foi por um descuido de Oda.
"No anime, na verdade [Shamrock] foi interpretado pelo dublador de Shanks, Shuichi Ikeda. Quando percebi, pensei 'Ai! Eu me esqueci de dizer ao estúdio que aquele não era o Shanks!'", admitiu Oda no SBS do volume 114. "Mas um tempo depois conheci o dublador de Shamrock, Kenjiro Tsuda, e aí pensei que era perfeito para Shamrock. Fiquei feliz por não ter me apressado em escolher uma voz naquele momento."
Shueisha
Com essa resposta, Oda terminou de confirmar definitivamente que a cena durante o Reverie estava focada em Shamrock e não em Shanks, então o pirata ruivo não está jogando dos dois lados com o Governo Mundial. E embora tenha sido um descuido no momento, a verdade é que manter a voz de Ikeda na cena ajudou a dar muito mais mistério a toda essa trama... agora só resta esperar pela estreia oficial de Shamrock com seu dublador definitivo.